Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/41

Эта страница была вычитана



Сего дня, при безвѣтріи и туманной погодѣ, морозу было 8 градусовъ. Въ 10 часовъ утра Чукчи пошли въ путь, отъѣхавъ отъ мѣста ночлегу 51/2 верстъ, перешли чрезъ рѣчку, имянуемую Кальюерка, которая ширины имѣетъ въ семъ мѣстѣ 50 саженъ. На берегахъ ея видѣли нѣсколько лежащихъ деревъ, длиною до двухъ саженъ, толщиною до 3 хъ вершковъ. Полагать должно, что оныя деревья принесены сюда съ верьху рѣки весеннею водою, ибо здѣсь нигдѣ не видно стоячаго лѣсу. Прошедъ еще 21/2 версты, достигли Кулючинской губы, и перешли чрезъ оную по льду на другой ея берегъ.

Сія большая губа Ледовитаго моря лежитъ въ 120 миляхъ отъ Берингова пролива къ сѣверозападу, и вдалась внутрь Чукотской земли къ югу на 60 миль. Ширина ея не болѣе 7 миль. Въ оную впадаетъ много рѣчекъ и двѣ рѣки, одна съ восточной, называемая Югней, имѣющая начало свое изъ озера, другая съ южной стороны, имянуемая Килью, текущая изъ горныхъ хребтовъ.

Устье Кулючинской губы имѣетъ ширины 4 мили[1], посрединѣ онаго лежитъ островъ, называемый

    то на байдарахъ, то пѣшкомъ, смотря по тому, какъ носящіяся по морю льды ему позволяли или препятствовали; наконецъ, недоходя до острова Кулючина 90 миль, сидячіе Чукчи отказались провожать далѣе, и отдали его случившимся тутъ оленнымъ Чукчамъ, которые на своихъ оленяхъ чрезъ горы привезли его въ станъ Пагранчи.

  1. Капитанъ Биллингсъ ѣздилъ на устье сей губы съ Чукотс-
Тот же текст в современной орфографии


Сего дня, при безветрии и туманной погоде, морозу было восемь градусов. В десять часов утра чукчи пошли в путь, отъехав от места ночлегу 5½ верст, перешли чрез речку, именуемую Кальюерка, которая ширины имеет в сем месте пятьдесят сажен. На берегах ее видели несколько лежащих дерев длиною до двух сажен, толщиною до трех вершков. Полагать должно, что оные деревья принесены сюда с верху реки весеннею водою, ибо здесь нигде не видно стоячего лесу. Прошед еще 2½ версты, достигли Кулючинской губы и перешли чрез оную по льду на другой ее берег.

Сия большая губа Ледовитого моря лежит в ста двадцати милях от Берингова пролива к северо-западу и вдалась внутрь чукотской земли к югу на шестьдесят миль. Ширина ее не более семи миль. В оную впадает много речек и две реки, одна с восточной, называемая Югней, имеющая начало свое из озера, другая с южной стороны, именуемая Килью, текущая из горных хребтов.

Устье Кулючинской губы имеет ширины четыре мили[1], посредине оного лежит остров, называемый

    то на байдарах, то пешком, смотря по тому, как носящиеся по морю льды ему позволяли или препятствовали; наконец, не доходя до острова Кулючина девяносто миль, сидячие чукчи отказались провожать далее и отдали его случившимся тут оленным чукчам, которые на своих оленях чрез горы привезли его в стан Пагранчи.

  1. Капитан Биллингс ездил на устье сей губы с чукотс-