Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/102

Эта страница была вычитана



1616. Послѣ полудня воздухъ нѣсколько очистился, и тогда впереди усмотрѣли вершину высокой горы острова Акутана на OSO1/2O въ 60 миляхъ. На другой день поутру увидѣли туже гору на SO 75°, и еще къ SW открылись верхи горъ острова Уналашки.

Въ полдень по наблюденію найдена широта мѣста 54°,42′, долгота счислимая 189°,2′, тогда острова Уналашки сѣверозападной мысъ былъ на SO 36°, въ 35 миляхъ. По положеніи сего пеленга на карту, Капитанъ Галлъ опредѣлилъ мѣсто судна, въ долготѣ 192°,27′, слѣдовательно восточнѣе счислимаго на 3°,25′. Таковая разность произошла, какъ думать должно, отъ попутнаго теченія моря.

Слѣдующіе два дни стояла пасмурная погода съ дождемъ при крѣпкомъ вѣтрѣ отъ SO, который отнесъ судно нѣсколько къ западу.

2020. Поутру въ 9 часовъ утра открылся вдругъ изъ подъ мрачности на OSO высокій камень, стоящій въ морѣ отдѣленно отъ острововъ, въ разстояніи 18 миль къ N, отъ самаго ближняго острова Умнака. Сей камень возвышается надъ водою на подобіе пирамиды и издали весьма походитъ на судно идущее подъ парусами.

2222. Поутру плаватели приближились къ острову Уналашкѣ, и въ полдень были у самаго входа въ Капитанскую гавань по близости низменнаго мыса на коемъ находится Алеутское селеніе называемое Пестряково

Тот же текст в современной орфографии


1616. После полудня воздух несколько очистился, и тогда впереди усмотрели вершину высокой горы острова Акутана на OSO½O в шестидесяти милях. На другой день поутру увидели ту же гору на SO 75°, и еще к SW открылись верхи гор острова Уналашка.

В полдень по наблюдению найдена широта места 54°42′, долгота счислимая 189°2′, тогда острова Уналашка северо-западной мыс был на SO 36°, в тридцати пяти милях. По положении сего пеленга на карту капитан Галл определил место судна в долготе 192°27′, следовательно, восточнее счислимого на 3°25′. Таковая разность произошла, как думать должно, от попутного течения моря.

Следующие два дня стояла пасмурная погода с дождем при крепком ветре от SO, который отнес судно несколько к западу.

2020. Поутру в 9 часов утра открылся вдруг из-под мрачности на OSO высокий камень, стоящий в море отдельно от островов, в расстоянии восемнадцти миль к N, от самого ближнего острова Умнака. Сей камень возвышается над водою, наподобие пирамиды, и издали весьма походит на судно, идущее под парусами.

2222. Поутру плаватели приблизились к острову Уналашка и в полдень были у самого входа в Капитанскую гавань поблизости низменного мыса, на коем находится алеутское селение, называемое Пестряково,