Какъ извѣстно, Двина, съ незапамятныхъ временъ, была большою торговою дорогою Полочанъ; колонiи ихъ простирались вплоть до самаго Балтiйскаго моря; по этой-же рѣкѣ князья полоцкiе совершали свои походы. Князь Борисъ извѣстенъ своимъ благочестiемъ: напримеръ, въ Литовской лѣтописи говорится: „И будучи ему (Борису) Русиномъ былъ вельми набожонъ“... О благочестiи его говорить и Стрыйковскiй. Что-жъ удивительнаго, если этотъ благочестивый князь, желая хоть чѣмъ-нибудь отвратить бѣду, которою грозили громадные Двинскiе камни предпрiимчивымъ его подданнымъ, плававшимъ на своихъ стругахъ но Двинѣ, — пожелалъ, такъ-сказать, обезвредить эти камни дѣломъ благочестiя — изсѣченiемъ крестовъ и благочестивыхъ надписей? Эго своего рода евфемизмъ. Въ то-же время эти камни должны были громко свидетельствовать и о томъ, что князья полоцкiе — единственные полноправные хозяева этого важнаго торговаго пути, и что они — господа всей земли, по которой течетъ эта бѣлорусская рѣка...
Конечно, я вовсе не выдаю своего мнѣнiя за непреложное и неопроверживое; нѣтъ, не на рѣшенiе этого вопроса обращено было все вниманiе мое; цель моя была: представить точные снимки съ этихъ драгоцѣнныхъ памятниковъ древняго Полоцкаго княжества, что я и исполнилъ, на сколько хватило моихъ силъ и умѣнья. Делать же выводы предоставляю людямъ науки, болѣе меня компетентнымъ...
Как известно, Двина, с незапамятных времен, была большою торговою дорогою Полочан; колонии их простирались вплоть до самого Балтийского моря; по этой же реке князья полоцкие совершали свои походы. Князь Борис известен своим благочестием: например, в Литовской летописи говорится: „И будучи ему (Борису) Русином был вельми набожон“... О благочестии его говорить и Стрыйковский. Что ж удивительного, если этот благочестивый князь, желая хоть чем-нибудь отвратить беду, которою грозили громадные Двинские камни предприимчивым его подданным, плававшим на своих стругах но Двине, — пожелал, так сказать, обезвредить эти камни делом благочестия — иссечением крестов и благочестивых надписей? Эго своего рода евфемизм. В то же время эти камни должны были громко свидетельствовать и о том, что князья полоцкие — единственные полноправные хозяева этого важного торгового пути, и что они — господа всей земли, по которой течет эта белорусская река...
Конечно, я вовсе не выдаю своего мнения за непреложное и неопроверживое; нет, не на решение этого вопроса обращено было всё внимание мое; цель моя была: представить точные снимки с этих драгоценных памятников древнего Полоцкого княжества, что я и исполнил, на сколько хватило моих сил и уменья. Делать же выводы предоставляю людям науки, более меня компетентным...
