269) И. Я. Спрогисъ, „Памятники Латышскаго народн. творч.”, стр. 294: „Крустѣмъ калта Крѣву земе, Ші кунгѣмъ ізваргота“...
270) ibid., стр. 148: „Айз-ко сикасъ, айз-ко мазас Стукманѣшу дзелтанитес? — Дѣну кунга тирума, Накті ріяс кулйіняс!“
271) Пѣсня записана Н.Я. Никифоровскимъ въ дер. Островскіе, близъ Суража, Витебской губ. (ГРуканы—вороны, тьмяный—темный, праца—работа, подювбать—поклевать, щирый—усердный, чистосердечный).
Въ „Бѣлорусскомъ Сборникѣ“ (вып. 4, № 34), Е. Р. РОманова напечатана легенда о Двинѣ, Днѣпрѣ и Сожѣ.
272) „Памятники Латышскаго народнаго творчества“, стр. 12—15:
Даугавіня, мелн-аціте, Мелна тек вакара; Ка та мелна не тецея, Пілна даргу двелеселишу! Даугавиня лѣліяс Ликуміню не метот; — Эс тава ликума Дажу риту ноганію. Упе, упе-Даугавіня Масиняй цельіня; Рауда пате, звѣда кумельш, Маліня ставедамі. Личу, личу упе тек, Зару, зару,—Лаугавіня; Лйз лиціша, айз заріня Не нак мані балліньі. Теці, теці, Даугавиня, Сарканамъ путіням; Ман ѣкріте шовасар Сарканс рожу вайнедзіньш. Путі, путі, Даугавиня, Сарканам путіням: Вакар веда сердѣніті Сарканс рожу вайнедзіньш. Айз Даугавас мелиі межі Дзелтанѣмъ зѣдіньѣмъ; Парцелѣт,балельньі, Лай эс вію вайнедзинь.
Айз Дугавас гари карклі Дзельтанѣм зѣдиньѣм; Кад варету парі клютъ, Эс савиту вайнедзінь. Калейс кала дебесі©, Огліс біра Даугава; Эс паклаю віланіті, Ман пѣбіра судрабіня. Целѣс агрі, Звѣдру мейта, Сука савус гарус матус: Айз Даугавас суньі реи, Атяй Прущу прецінѣжі. Теці, теці, Даугавнінь, Сіядама, нѣкадама; Теці зелту сіядама, Судрабиню нѣкадама. Айз Даугавас балті берзі Судрабіня лапіням; Туръ азведе мус масіию Судрабіня калеям. Діви бія, дівіи бія, Кас мѣдзіню не гулея: Вѣна—сауле не гулея, Отра—страуя Даугувѣінь. Пут’ путас, дзен акуша, Даугавінь, сдурабіню: Дѣлі цѣмі, даудз мейтіню, Дадз судраба несатаю.
