Необходимо замѣтить, что у прилагательныхъ, оканчивающихся на «ки», удареніе, въ большинствѣ случаевъ, находится на третьемъ слогѣ отъ конца. Изъ прилагательныхъ, приведенныхъ въ этомъ Урокѣ, только три имѣютъ его на предпослѣднемъ слогѣ: іо́ки, кура́ки и аса́ки, у остальныхъ же простое или легкое (фў́каки, фў́руки) удареніе находится такъ, какъ было сказано.
Прилагательныя, ціиса́й, оокій и цумэта́й, употребляются только въ разговорномъ языкѣ, хотя они и принимаютъ окончаніе «ки». Въ книжномъ же языкѣ вмѣсто нихъ употребляются: сёонару (маленькій), да́йнару или оойнару (большой), хія́яканару (холодный), и, какъ сказуемыя, они переходятъ въ сёонари, да́йнари или оойнари, хія́яканари. Однако же, они употребляются иногда и въ разговорахъ, особенно среди начитанныхъ японцевъ. Впрочемъ, немало книжныхъ словъ, которыя въ той или иной формѣ давно сдѣлались достояніемъ разговорнаго языка, какъ напр. да́йнари-сёонари — больше или меньше, такъ или иначе.
Слово тосіё́т’та представляется формой причастія прошедшаго времени отъ глагола тосіё́ру — стариться.
Наконецъ, въ книжномъ языкѣ, какъ окончаніе прилагательнаго сказуемаго, употребляется еще и слогъ «си», по своему значенію, въ данномъ случаѣ, одинаковый съ разговорнымъ окончаніемъ «й»: іо́си, та́каси, си́роси, ку́роси и пр. Напр. хито̆́ (ва) іо́си — человѣкъ хорошъ, ямӑ́ (ва) та́каси — гора высока, юки́ (ва) си́роси — снѣгъ бѣлъ, цуцй́ (ва) ку́роси — земля черна.
6. Множественное число (въ данномъ случаѣ хито̆́ — «люди») само собою вытекаетъ изъ смысла рѣчи. (См. примѣч. 2 Урока III и Урокъ VIII).
Когда слово въ предложеніи является дополненіемъ (въ винительномъ падежѣ), то за нимъ слѣдуетъ послѣслогъ во(ўо) 1. Напр. оннӑ́-ва кй́ну-во моцй́-ма́сў — женщина имѣетъ шелкъ.
Въ японскомъ языкѣ глаголу всегда предшествуетъ дополненіе. Мѣсто дополнительнаго предложенія такое же: глаголъ всегда ставится въ концѣ предложенія. Въ слѣдующемъ показано мѣсто дополненія и дополнительнаго предложенія:
а) 1. Подлежащее 2. Дополненіе 3. Сказуемое.
б) 1. Подлежащее главн. предл. 2. Дополнит. предл. 3. Сказуемое главн. предл. 2
