27 февраля 1822 г. Высочайше повелѣно было «директора Гауэншильда немедленно удалить отъ начальства надъ пансіономъ и преподаванія класса въ Царскосельскомъ лицеѣ» по причинѣ «важныхъ безпорядковъ, вкравшихся въ сіе заведеніе».
4 мая 1822 г. Г. выѣхалъ изъ Россіи и первоначально поселился въ Дрезденѣ, гдѣ печаталъ свой переводъ 3‑го тома «Исторіи» Карамзина, а 7 мая 1824 г. онъ былъ назначенъ австрійскимъ консуломъ на островъ Корфу. 29 октября того же года ему поручено было завѣдываніе тамъ же генеральнымъ консульствомъ (утвержденъ 6 декабря 1826 г.). 8 марта 1827 г. Г. былъ возведенъ въ дворянское достоинство. Возвратившись въ 1829 г. въ свой родной городъ Германштадтъ, онъ скончался тамъ послѣ продолжительной болѣзни 18 ноября 1830 г.
Гауеншильдъ въ первый годъ своего пребыванія въ Россіи составилъ для Сперанскаго обозрѣніе нѣмецкой философской литературы и другія работы по комиссіи законовъ. Затѣмъ онъ предпринялъ переводъ на нѣмецкій языкъ «Исторіи государства Россійскаго» Карамзина. Въ 1820 г. въ Ригѣ вышелъ въ свѣтъ переводъ 1‑го тома, за что переводчикъ получилъ награду отъ Государя, затѣмъ были переведены имъ и слѣдующіе 2 тома «Исторіи». Будучи уволенъ отъ русской службы, Г. отказался отъ перевода дальнѣйшихъ томовъ «Исторіи». Кромѣ того, въ 1811 г. Г. перевелъ также на нѣмецкій языкъ сочиненіе Уварова подъ заглавіемъ: «Rede des Herrn Curator's… S. v. Ouvaroff… gehalten in der feierlichen Versammlung des pädagogischen Central-Instituts, den 22 März, Pet. 1818». За свои труды Г. былъ избранъ 16 декабря 1818 г. въ члены-корреспонденты Академіи Наукъ.
Селезневъ, «Очеркъ Алекс. Лицея», С-Пб. 1861, стр. 102—103, 107—111; Геннади, «Словарь умершихъ писателей»; «Русская Старина» 1091, іюнь, стр. 66; «Историч. Вѣстникъ» 1888 г.,т. ХХХІ, стр. 284; Д. Ѳ. Кобеко, «Императорскій Царскосельскій Лицей», С-Пб. 1911.
Гаффнеръ, Эдуардъ Ивановичъ, дѣйствительный статскій совѣтникъ, докторъ философіи, ректоръ Дерптскагоуниверситета, родился 15 августа 1804 г. въ Ригѣ, умеръ 13 января 1889 г. Происходилъ изъ купеческаго сословія и былъ сынъ городского вѣсовщика. Среднее образованіе получилъ въ Рижской городской гимназіи, а высшее — въ Дерптскомъ университетѣ, который онъ окончилъ въ 1827 г. со званіемъ дѣйствительнаго студента. Въ 1827— 1830 гг. служилъ домашнимъ учителемъ въ Курляндіи, а въ 1830—1832 гг. учителемъ въ Ригѣ. Въ 1831 г. получилъ въ Ростокскомъ университетѣ степень доктора философіи. Въ сентябрѣ 1832 г. опредѣленъ учителемъ нѣмецкаго языка въ Петербургскій воспитательный домъ, а въ ноябрѣ, кромѣ того, законоучителемъ въ Технологическій институтъ. Съ сентября 1833 г. по апрѣль 1834 г. преподавалъ въ Воспитательномъ домѣ латинскій языкъ. 28 февраля 1834 г. назначенъ адъюнктъ-профессоромъ по каѳедрѣ латинской словесности въ Главный Педагогическій институтъ. Въ 1838 г. Г. прекратилъ преподавательскую дѣятельность въ Петербургѣ, будучи въ маѣ назначенъ Дерптскимъ губернскимъ директоромъ училищъ. Состоя въ этой должности, онъ получилъ чинъ статскаго совѣтника (28 февраля 1844 г.) и орденъ св. Анны 3 и 2 ст. Въ октябрѣ 1849 г. онъ былъ перемѣщенъ на такую же должность въ Ригу и, кромѣ того, назначенъ предсѣдателемъ Рижскаго временнаго цензурнаго комитета и отдѣльнымъ цензоромъ внутренней цензуры. 18 декабря 1850 г. назначенъ ректоромъ Дерптскаго университета и вступилъ въ исполненіе новыхъ обязанностей съ 1 января 1851 г. 21 ноября 1852 г. произведенъ въ дѣйствительные статскіе совѣтники. Съ 7 сентября по 19 октября 1854 г. управлялъ по порученію министраДерптскимъ учебнымъ округомъ. 30 декабря 1855 г. награжденъ орденомъ св. Владиміра 3‑й ст. Хотя Гаффнеръ по своимъ нравственнымъ качествамъ былъ достойный большого уваженія человѣкъ, но положеніе его въ университетской средѣ, какъ главы университета, но не профессора, было очень затруднительно, что и заставило его въ 1857 г, просить объ увольненіи отъ должности ректора. 23‑го декабря онъ былъ уволенъ въ от-
