Страница:Русский биографический словарь. Том 4 (1914).djvu/226

Эта страница была вычитана
226
ГАНЪ.

веніе не освѣжитъ сердца! Гдѣ же взять ей пищу своему воображенію? Гдѣ взять красокъ для богатыхъ узоровъ своей мечты? Все почерпая въ одной себѣ, все извлекая изъ одинокихъ думъ и чувствъ своихъ, она напишетъ пять, десять прекрасныхъ твореній и истомится сердцемъ, притупится умомъ, увянетъ, заглохнетъ, очерствѣетъ… Къ чему же ты такъ щедро одаряешь ее, природа? На что даешь ей умъ, способности, таланты и это постиженіе всего возвышеннаго и это живое сочувствіе съ прекраснымъ?.. Но, правда, вѣдь не природа заслоняетъ предназначенный ей свыше путь! Люди, законы общества, условія сильнѣйшія установили свои права! Всѣ произведенія Ганъ посвящены изображенію этого безвыходнаго по тогдашнимъ условіямъ, трагическаго положенія женщины, въ которой пробудились идеальные порывы, которая не удовлетворяется окружающей пошлой обстановкой и задыхается въ ней. Произведенія Ганъ, въ которыхъ чувствуется вліяніе Жоржъ Зандъ, вскорѣ оказавшей такое громадное воздѣйствіе и на Западѣ, и у насъ, были, такъ сказать, первой ласточкой того стремленія къ освобожденію женщины, которое позднѣе стало однимъ изъ лозунговъ прогрессивнаго движенія. Ганъ не идетъ въ своемъ протестѣ далеко, она еще не пытается разрушать традиціонные «устои» и, видя главную сферу дѣятельности женщины въ семьѣ, она, исходя изъ идеалистическихъ запросовъ и изъ чувства уваженія къ человѣческой личности, требуетъ, чтобы бракъ ваключался по свободному выбору, по любви и сопровождался бы уваженіемъ къ женѣ и признаніемъ за ней права на умственную дѣятельность. Ганъ первая въ русской литературѣ выступила провозвѣстницей этихъ передовыхъ для той эпохи взглядовъ, она явилась сознательной выразительницей того умственнаго пробужденія, которое начинало охватывать русское общество и поднимало въ русскихъ женщинахъ новые запросы и стремленія, часто смутные и неоформленные. Въ произведеніяхъ Ганъ русскія женщины той эпохи находили яркое изображеніе этихъ стремленій и этимъ объясняется громадная популярность ея произведеній, въ особенности въ провинціи. Ни историкъ русской литературы, ни историкъ развитія русской общественной мысли не можетъ забыть о личности Е. А. Ганъ и ея произведеніяхъ, ярко характеризующихъ ея эпоху въ интимныхъ переживаніяхъ высококультурной и талантливой женщины 30‑хъ годовъ.

Литература о Ганъ указана у А. В. Мезіеръ (Русская Словесность, т. ІІ.), но въ приводимый тамъ списокъ произведеній Ганъ вкрались двѣ погрѣшности: повѣсть «Цвѣточница» была лишь задумана, но не написана (и въ «Отеч. Записк.» 1842 г., т. XXIII имѣется лишь указаніе на ото обстоятельство). Приписанная Ганъ «Вечерняя бесѣда души съ геніемъ» принадлежитъ гр. Растопчиной. Помимо указанныхъ А. В. Мезіеръ біографическихъ матеріаловъ, необходимо отмѣтить біографію, составленную В. А овымъ инапечатанную при собраніи сочиненій Ганъ (изд. 1905 г.) и чрезвычайно важныя въ біографическомъ отношеніи письма Ганъ, папечатанныя въ «Русской Мысли» (1911, № 12. Матеріалы по исторіи русской литературы и культуры) съ очень цѣннымъ біографическимъ введеніемъ М. Ѳ. Гершензона («Русская женщина 30‑хъ годовъ»).

Отдѣльныя изданія ея сочиненій: въ 1843 г. (въ четырехъ томахъ) и въ 1905 г. въ приложеніи къ журналу «Сѣверъ» (въ одномъ томѣ). Переводы на иностранные языки: «Утбалла» и «Джеллалединъ» переведены Ксавье Мартье въ сборникѣ «Les Perceneiges, nouvelles du Nord. Paris 1883». На нѣмецкомъ языкѣ появился переводъ «Утбалла» въ серіи «Schatz des Auslandes»: «Russland's Novellendichter, übertragen von Wilhelm Wolfsohn. Leipzig. 1848.» Во 2‑мъ изданіи 1851 г. былъ переведенъ и «Джеллалединъ». Разборъ переводовъ былъ сдѣланъ Beising'-омъ въ «Blätter für litterarische Unterhaltung» 1852, № 46, гдѣ были сообщены и краткія біографическія данныя о писательницѣ.


Ганъ, баронъ Павелъ Васильевичъ, тайный совѣтникъ, сенаторъ, членъ Государственнаго Совѣта, изъ древняго курляндскаго рода, сынъ дѣйств. стат. совѣтника Адольфа-Георга-Вильгельма (р. 1749 г. † 1823 г.) отъ брака съ Шарлоттой Фирксъ (р. 1759 г. † 1831 г.), родился въ Митавѣ 27 (по другому источнику 30) іюля 1793 г., учился въ Дерптѣ и Москвѣ. Въ ноябрѣ 1812 г. онъ поступилъ юнкеромъ въ Гродненскій гусарскій полкъ, принялъ участіе въ военныхъ дѣйствіяхъ противъ французовъ и былъ въ дѣлахъ при