диціи генералъ-адъютанта Путятина, имѣвшей цѣлью завязать первыя сношенія съ Японіею. Во время экспедиціи Аввакумъ исполнялъ также обязанности священно-служителя на фрегатѣ „Паллада“. Послѣ двухлѣтняго плаванія, въ іюлѣ 1854 г., вслѣдствіе измѣнившихся обстоятельствъ, по случаю разрыва съ Англіею и Франціею и вслѣдствіе измѣненія первоначальнаго плана плаванія эскадры, по перемѣщеніи команды фрегата «Паллада» на берегъ, Аввакуму разрѣшено было возвратиться въ С.-Петербургъ сухимъ путемъ черезъ Сибирь. По засвидѣтельствованію генералъ-адъютанта Путятина объ отличныхъ трудахъ Аввакума, ему присвоена была степень архимандрита первокласснаго монастыря. Но по возвращеніи въ С.-Петербургъ, въ половинѣ слѣдующаго 1855 года, Аввакумъ снова былъ командированъ, черезъ Морское Министерство, въ качествѣ переводчика, въ Иркутскъ, въ распоряженіе генералъ-губернатора Восточной Сибири, генералъ-лейтенанта Муравьева, поднявшаго въ то время вопросъ о присоединеніи къ Россіи Амурскаго края и требовавшаго переводчика для сношеній съ Китаемъ. Пробывъ два года въ усиленныхъ занятіяхъ въ Восточной Сибири, Аввакумъ въ началѣ 1857 года, по приглашенію генералъ-адъютанта графа Путятина, присоединился къ его миссіи, имѣвшей назначеніе въ Китай. Въ теченіе 1857—58 гг., Аввакумъ принималъ дѣятельное участіе въ дипломатическихъ переговорахъ съ китайцами, происходившихъ во время и послѣ окончанія военныхъ дѣйствій англичанъ и французовъ въ Китаѣ, и находился также при заключеніи Тянь-тзиньскаго трактата 1 іюня 1858 года. Въ этомъ же году онъ былъ награжденъ орденомъ св. Владиміра 2-й степени. Изъ экспедиціи графа Путятина Аввакумъ воротился вверхъ по Амуру въ Иркутскъ. Но уже въ слѣдующемъ 1859 году онъ долженъ былъ, за неимѣніемъ другихъ переводчиковъ, сопровождать графа Муравьева въ экспедицію его въ Японію, предпринятую съ цѣлью переговоровъ объ островѣ Сахалинѣ. Только въ 1860 году Аввакумъ окончательно вернулся въ Петербургъ и съ тѣхъ поръ жилъ въ Александро-Невской лаврѣ, занимаясь переводами. Похороненъ Аввакумъ на лаврскомъ кладбищѣ, подлѣ задней стѣны церкви Св. Духа. Почитатели воздвигли ему надгробный памятникъ съ русскою и китайскою надписями. Послѣ Аввакума остались двѣ рукописи (судьба которыхъ неизвѣстна), переведенныя съ китайскаго: „Любомудріе китайцевъ“ и „Нравственная философія китайцевъ“. Превосходная характеристика Аввакума помѣщена И. А. Гончаровымъ въ дополнительной главѣ къ сочиненію его: „Фрегатъ Паллада“.
«Каталогъ» Аввакума, напезатанный беаъ имени составителя, въ типогр. Праца въ 1843 г. (8° 102 нумер. и 2 ненумерованныхъ страницы). Описанныя въ катадогѣ рукописи раздѣдены на 6 отдѣаеній, пять—по языкамъ, на которыхъ онѣ писаны, а 6-е отдѣленіе картъ географическихъ и астрономическихъ, въ числѣ 19 нумеровъ. Рукописи и книги относятся къ языкамъ: китайскому (395 нумеровъ), манджурскому (60 нумер.), монгольскому (42 нум.), тибетскому (75 нумер.) и санскритскому (16 нумер.). Архивъ Ал.-нев. лавры, дѣло № 72, 1866 г. Дѣло азіятск. д-та о посылкѣ въ Китай миссіи въ 1859 г. «Русскій Вѣстникъ» 1856 г., № 8. Отчетъ Имп. Русск. Геогр. общ. за 1866 г., стр. 2—5.
Августиновичъ, Ѳома Матвѣевичъ, д. с. с., бывшій съ 1868 г. исправлявшимъ должность Пермскаго врачебнаго инспектора, род. въ 1810 году; происходилъ изъ крестьянъ. Пройдя курсъ гимназіи въ Свислочѣ, онъ перешелъ въ 1830 г. въ Виленскій университетъ, а по закрытіи его, въ тамошнюю мед.-хир. акад.(1832 г.), гдѣ кончилъ курсъ лекаремъ въ 1835 г., успѣвъ издать въ это время, въ Вильнѣ альбомъ (въ листъ) хирургическихъ инструментовъ, съ объясніями: „Instrumenta chirurgica in discentium commodum 50 tabulis depicta et lapidi incisa“. Опредѣленный въ 1840 г. въ Брянскій егерскій полкъ, отъ Вилен. мед.-хирург. академіи, Августиновичъ признанъ штабъ-лекаремъ и переведенъ старшимъ врачемъ въ 7-ю артил. бригаду, откуда въ 1842 г. уволенъ. Въ 1846 г. служилъ въ Полтавской губерніи и въ 1853 г. помѣстилъ въ трудахъ коммиссіи для описанія кіев. учебн. округа статью: „О дикорастущихъ врачебныхъ растеніяхъ въ Полтавской губ.“. (91 стр.). Въ 1861 г. составилъ (съ А. Грабовскимъ) изданное Министерствомъ Государственныхъ Имуществъ, (8° 26 стр.) „Наставленіе волостнымъ фельдшерамъ о помощи укушеннымъ бѣшеною собакою и заразившимся сибирскою язвою“.
Л. Змѣевъ, «Русскіе врачи-писатели», I, 1 стр.
Августинъ, до постриженія Алексѣй Васильевичъ Виноградскій, архіепископъ московскій, род. въ Москвѣ, 6 марта 1766 г.,
