Жила была старуха, съ двумя сыновьями, и жили онѣ всѣ бѣдно пребѣдно, такъ, что часто и безъ хлѣба сидѣли. Старуха мать все плакала да охала, да потомъ вдругъ сдѣлалась больна, да въ посту и померла. Дѣти повыли, повыли, потомъ потише стали выть, потомъ еще тише, а потомъ и совсѣмъ перестали и пошли мать хоронить. Пришли на погостъ, вырыли могилу, да и хотѣли въ нее мать класть. Какъ вдругъ старшій братъ и увидалъ въ могилѣ. Котелъ съ деньгами. Вотъ онъ сказалъ младшему, вынули они вмѣстѣ котелъ, похоронили мать, да и пошли домой, денги щитать. А какъ щитать? незнаютъ, поштучкѣ сбиваются, а мѣрочки нѣтъ. Вотъ старшій братъ и надумалъ: подико, говоритъ брату, къ нашему сосѣду, да попроси мѣрочки. Вотъ и пошелъ братъ младшій къ сосѣду; приходитъ и говоритъ: дядюшка, дай мѣрочки. Сосѣдъ зналъ, что они бѣдныя, что имъ мѣрять нечего и спрашиваетъ: а зачѣмъ тѣ мѣрка? да мы, съ братомъ, кладъ нашли, такъ мѣрить
Жила-была старуха с двумя сыновьями и жили они все бедно-пребедно, так что часто и без хлеба сидели. Старуха-мать всё плакала да охала, да потом вдруг сделалась больна, да в посту и померла. Дети повыли, повыли, потом потише стали выть, потом ещё тише, а потом и совсем перестали и пошли мать хоронить. Пришли на погост, вырыли могилу да и хотели в неё мать класть. Как вдруг старший брат и увидал в могиле котёл с деньгами. Вот он сказал младшему, вынули они вместе котёл, похоронили мать да и пошли домой деньги считать. А как считать? не знают, по штучке — сбиваются, а мерочки нет. Вот старший брат и надумал:
— Поди-ка, — говорит брату, — к нашему соседу да попроси мерочки.
Вот и пошёл брат младший к соседу; приходит и говорит:
— Дядюшка, дай мерочки.
Сосед знал, что они бедные, что им мерять нечего и спрашивает:
— А зачем те мерка?
— Да мы с братом клад нашли, так мерить
