Страница:Русская мысль 1914 Книга 03.pdf/209

Эта страница была вычитана


34.
Говорятъ, разсказываютъ и повѣствуютъ.

Окассенъ жилъ въ замкѣ Торлоръ, полный веселья и радости, такъ какъ съ нимъ была Николетъ, его нѣжная подруга, которую онъ такъ любилъ. Но пока онъ предавался веселью и удовольствіямъ, подошло съ моря войско сарацинъ; они осадили замокъ и взяли его силой. Они забрали съ собой богатую добычу и увели много плѣнниковъ и плѣнницъ. И взяли они также Николетъ и Окассена.

Ему связали руки и ноги и бросили его на одинъ корабль, а подругу его—на другой.

И поднялась съ моря буря, которая разсѣяла корабли. Тотъ, на которомъ былъ Окассенъ, долго плылъ по бушующему морю, пока не приплылъ туда, гдѣ былъ замокъ Бокэръ.

Жители страны прибѣжали на берегъ за добычей, нашли Окассена и узнали его. Когда увидѣли обитатели Бокэра своего молодого господина, они очень обрадовались ему, такъ какъ Окассенъ пробылъ въ замкѣ Торлоръ добрыхъ три года, а за это время родители его умерли. Его повели въ замокъ Бокэръ, всѣ признали себя его подданными, и онъ мирно сталъ управлять страною.


35.

Здѣсь поется.

1. Окассенъ въ Бокэръ родной
Прибылъ наконецъ домой.
Въ старомъ замкѣ водворенъ,
Мирно графствомъ правитъ онъ.
5. Видитъ Богъ, безъ Николетъ,
Для него не милъ весь свѣтъ.
Больше онъ скорбитъ о ней,
Чѣмъ о всей роднѣ своей.
„Ясноокая моя!
10. Какъ безъ васъ тоскую я.
Если бъ могъ я только знать,
Гдѣ я долженъ васъ искать?
По морямъ и городамъ
Я бъ по вашимъ шелъ слѣдамъ,
15. Чтобъ васъ найти“.


Тот же текст в современной орфографии
34
Говорят, рассказывают и повествуют

Окассен жил в замке Торлор, полный веселья и радости, так как с ним была Николет, его нежная подруга, которую он так любил. Но пока он предавался веселью и удовольствиям, подошло с моря войско сарацин; они осадили замок и взяли его силой. Они забрали с собой богатую добычу и увели много пленников и пленниц. И взяли они также Николет и Окассена.

Ему связали руки и ноги и бросили его на один корабль, а подругу его — на другой.

И поднялась с моря буря, которая рассеяла корабли. Тот, на котором был Окассен, долго плыл по бушующему морю, пока не приплыл туда, где был замок Бокэр.

Жители страны прибежали на берег за добычей, нашли Окассена и узнали его. Когда увидели обитатели Бокэра своего молодого господина, они очень обрадовались ему, так как Окассен пробыл в замке Торлор добрых три года, а за это время родители его умерли. Его повели в замок Бокэр, все признали себя его подданными, и он мирно стал управлять страною.


35

Здесь поется

1. Окассен в Бокэр родной
Прибыл наконец домой.
В старом замке водворен,
Мирно графством правит он.
5. Видит Бог, без Николет,
Для него не мил весь свет.
Больше он скорбит о ней,
Чем о всей родне своей.
«Ясноокая моя!
10. Как без вас тоскую я.
Если б мог я только знать,
Где я должен вас искать?
По морям и городам
Я б по вашим шел следам,
15. Чтоб вас найти».