Страница:Рождественская песнь в прозе (Диккенс—Пушешников 1912).djvu/81

Эта страница выверена


нятія другъ друга еще и до встрѣчи здѣсь. Въ этомъ нѣтъ грѣха. Развязывайте узелъ, Джо.

Но деликатность ея сотоварищей не позволила этого, и человѣкъ въ черной слинявшей парѣ отважился первымъ показать награбленную добычу: ея было немного. Одна или двѣ печати, серебряный карандашъ, пара запонокъ и дешевенькая булавка для галстука—вотъ и все! Старикъ Джо разсматривалъ и оцѣнивалъ каждую вещь въ отдѣльности, мѣломъ записывая на стѣнѣ сумму, которую разсчитывалъ дать за каждую вещь.

Кончивъ дѣло, онъ подвелъ итогъ.

— Вотъ!—сказалъ Джо.—Я не прибавлю и шести пенсовъ, даже если бъ меня живьемъ сварили въ кипяткѣ. Теперь чья очередь?

Слѣдующей была мистрисъ Дильберъ. У нея было нѣсколько простынь, полотенецъ, немного носильнаго платья, одна или двѣ старомодныхъ чайныхъ серебряныхъ ложки, сахарные щипцы и нѣсколько сапогъ.

Ея счетъ записывался на стѣнѣ тѣмъ же порядкомъ.

— Женщинамъ я даю всегда очень дорого. Это моя слабость, и она въ конецъ разоритъ меня,—сказалъ старикъ Джо.—Вотъ вашъ счетъ. Если вы будете настаивать на прибавкѣ даже въ одинъ пенни, я раскаюсь въ своей щедрости и вычту полкроны.

— А теперь развяжите мой узелъ, Джо,—сказала первая женщина.

Чтобы развязать его, Джо для большаго удобства опустился на колѣни и, развязавъ множество узловъ, вытащилъ большой тяжелый свертокъ какой-то темной матеріи.

— Что это?—спросилъ Джо.—Постельныя занавѣски?

— Да,—отвѣтила женщина со смѣхомъ, наклоняясь.—Постельныя занавѣски!