Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/57

Эта страница выверена

и примыкало къ первоначальной городской стѣнѣ Палатина точно такъ, какъ въ болотистыхъ мѣстностяхъ къ главной плотинѣ примыкаютъ другія второстепенныя. Въ число «семи поясовъ» входили: самъ Палатинъ; Цермалъ — склонъ Палатина къ той низменности (velabrum), которая тянется по направленію къ рѣкѣ между Палатиномъ и Капитоліемъ; Велiа, — хребетъ холма, соединяющій Палатинъ съ Эсквилиномъ и впослѣдствіи почти совершенно застроенный императорами; Фагуталъ, Оппій и Циспій — три возвышенности Эсквилина; наконецъ Сукуза или Субура — крѣпость, заложенная ниже S. Pietro in Vincoli, въ лощинѣ между Эсквилиномъ и Квириналомъ и вне землянаго вала, защищавшаго новый городъ на Каринахъ. По этимъ, очевидно, мало-по-малу возникавшихъ пристройкахъ, можно до нѣкоторой степени ясно прослѣдить самую древнюю исторію Палатинскаго Рима, въ особенности, если имѣть при этомъ въ виду Сервiевское раздѣленіе Рима на округа, основанное на этомъ болѣе древнемъ раздѣленiи города на части. — Палатинъ былъ первоначальнымъ центромъ римской общины, — самой древней и первоначально единственной ея оградой; но городская осѣдлость возникла въ Римѣ, какъ и повсюду, не внутри за́мка, а подъ его стѣнами; оттого-то самыя древнія изъ извѣстныхъ намъ поселеній, впослѣдствіи составившiя, въ Сервіевскомъ раздѣленіи города, кварталы первый и второй, были расположены вокругъ Палатина. Примѣромъ этого могутъ служить: поселеніе, образовавшееся на склонѣ Цермала къ Тускской улицѣ (въ названіи которой, вѣроятно, сохранилось воспоминаніе объ оживленныхъ торговыхъ сношеніяхъ между Цермтами и Римлянами, существовавшихъ еще въ ту пору, когда городъ занималъ одинъ Палатинскій холмъ), и поселеніе на Веліи; эти два пригорода впослѣдствiи образовали въ Сервіевскомъ городѣ вмѣстѣ съ крѣпостнымъ холмомъ одинъ кварталъ. Въ составъ позднѣйшаго втораго квартала входили: предмѣстіе на Целійскомъ холму, вѣроятно, занимавшее лишь самый внѣшній выступъ этого холма надъ будущимъ Колизеемъ; предмѣстіе на Каринахъ, то-есть на томъ возвышеніи, которое образуетъ склонъ Эсквилина къ Палатину; наконецъ долина и передовое укрѣпленіе Субуры, отъ которой и весь кварталъ получилъ свое названіе. Эти два квартала и составляли первоначальный городъ, а его Субуранскій округъ, тянувшійся подъ крѣпостнымъ холмомъ примѣрно отъ арки Константина до S. Pietro in Vincoli и по лежащей внизу долинѣ, былъ, какъ кажется, болѣе значительнымъ и, быть можетъ, болѣе древнимъ, чѣмъ поселенiя, включенныя Сервіемъ въ Палатинскій округъ, такъ какъ первый предшествуетъ второму въ спискѣ кварталовъ. Замѣчательнымъ памятникомъ несходства этихъ двухъ частей города служитъ одинъ изъ самыхъ древнихъ священныхъ обычаевъ позднѣйшаго Рима, заключавшійся въ томъ, что на Марсовомъ полѣ ежегодно приносили въ жертву октябрьскаго коня:


Тот же текст в современной орфографии

и примыкало к первоначальной городской стене Палатина точно так, как в болотистых местностях к главной плотине примыкают другие второстепенные. В число «семи поясов» входили: сам Палатин; Цермал — склон Палатина к той низменности (velabrum), которая тянется по направлению к реке между Палатином и Капитолием; Велиа, — хребет холма, соединяющий Палатин с Эсквилином и впоследствии почти совершенно застроенный императорами; Фагутал, Оппий и Циспий — три возвышенности Эсквилина; наконец Сукуза или Субура — крепость, заложенная ниже S. Pietro in Vincoli, в лощине между Эсквилином и Квириналом и вне земляного вала, защищавшего новый город на Каринах. По этим, очевидно, мало-помалу возникавших пристройках, можно до некоторой степени ясно проследить самую древнюю историю Палатинского Рима, в особенности, если иметь при этом в виду Сервиевское разделение Рима на округа, основанное на этом более древнем разделении города на части. — Палатин был первоначальным центром римской общины, — самой древней и первоначально единственной её оградой; но городская оседлость возникла в Риме, как и повсюду, не внутри за́мка, а под его стенами; оттого-то самые древние из известных нам поселений, впоследствии составившие, в Сервиевском разделении города, кварталы первый и второй, были расположены вокруг Палатина. Примером этого могут служить: поселение, образовавшееся на склоне Цермала к Тускской улице (в названии которой, вероятно, сохранилось воспоминание об оживленных торговых сношениях между Цермтами и Римлянами, существовавших еще в ту пору, когда город занимал один Палатинский холм), и поселение на Велии; эти два пригорода впоследствии образовали в Сервиевском городе вместе с крепостным холмом один квартал. В состав позднейшего второго квартала входили: предместье на Целийском холму, вероятно, занимавшее лишь самый внешний выступ этого холма над будущим Колизеем; предместье на Каринах, то есть на том возвышении, которое образует склон Эсквилина к Палатину; наконец долина и передовое укрепление Субуры, от которой и весь квартал получил свое название. Эти два квартала и составляли первоначальный город, а его Субуранский округ, тянувшийся под крепостным холмом примерно от арки Константина до S. Pietro in Vincoli и по лежащей внизу долине, был, как кажется, более значительным и, быть может, более древним, чем поселения, включенные Сервием в Палатинский округ, так как первый предшествует второму в списке кварталов. Замечательным памятником несходства этих двух частей города служит один из самых древних священных обычаев позднейшего Рима, заключавшийся в том, что на Марсовом поле ежегодно приносили в жертву октябрьского коня: