Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/39

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена

жили они до своего отдѣленія отъ Эллиновъ, можетъ быть рѣшенъ только тогда, когда будетъ выяснено, какімъ путемъ Эллины достигли Греціи — черезъ Малую Азію или черезъ придунайскія страны. Во всякомъ случаѣ, не подлежитъ сомнѣнію, что Италійцы, точно такъ-же, какъ и Индійцы, попали на свой полуостровъ съ сѣвера (стр. 11). До сихъ поръ еще можно ясно прослѣдить движенiе умбро-сабельскаго племени по среднему горному хребту Италіи въ направленіи отъ сѣвера къ югу, а послѣднія фазы этого движенія даже относятся къ вполнѣ-историческимъ временамъ. Не такъ легко различить путь которымъ совершилось переселеніе Латиновъ. Оно, вѣроятно, происходило въ томъ-же направленіи, вдоль западнаго берега, конечно задолго до того времени, когда двинулись съ своего мѣста первыя сабельскія племена; воды достигаютъ во время разлива высокихъ мѣстъ только послѣ того, какъ покрыли низменныя мѣста и потому только болѣе раннимъ поселеніемъ латинскихъ племенъ на берегу моря объясняется тотъ фактъ, что Сабеллы удовольствовались болѣе суровой нагорной мѣстностью и лишь оттуда при случаѣ втирались въ среду латинскихъ племенъ.

Распространенiе Латиновъ по Италiи. Что отъ лѣваго берега Тибра вплоть до Вольскихъ горъ жило латинское племя, давно уже хорошо извѣстно; но въ этихъ горахъ, по видимому оставленныхъ въ пренебреженіи во время перваго переселенія, когда еще были свободны равнины Лаціума и Кампаніи, поселилось, — какъ это доказываютъ вольскія надписи, — такое племя, которое было въ болѣе близкомъ родствѣ съ сабельскімъ, чѣмъ съ латинскимъ. Напротивъ того, въ Кампаніи, до прибытія греческихъ и самнитскихъ поселенцевъ, вѣроятно, жили Латины, такъ какъ италійскiя названія Νovlа или Νοlа (новый городъ) Campanі Capua, Volturnus (отъ volvere, какъ Inturna отъ invare), Opsci (работники), какъ доказано, древнѣе самнитскаго нашествія и свидѣтельствуютъ ο томъ, что во время основанія Кумъ Греками, Авзонской Кампаніей владѣло италійское и, по всему вѣроятно, латинское племя. И коренные жители той мѣстности, которая была впослѣдствіи заселена Луканами и Бреттіями, то-есть собственно такъ-называемые Itali (обитатели страны рогатаго скота) причисляются лучшими изслѣдователями не къ япигскому, а къ италійскому племени; ничто не мѣшаетъ причислить ихъ къ латинскому племени, хотя совершившееся еще до начала государственнаго развитія Италіи эллинизированіе этихъ странъ и ихъ позднѣйшее наводненіе массами Самнитовъ совершенно изгладили тамъ слѣды болѣе древней національности. И точно такъ-же исчезнувшее племя Сикуловъ ставится древними сказаніями въ связь съ Римомъ; такъ напримѣръ самый древній изъ италійскихъ историковъ, Антіохъ Сиракузскій разсказываетъ, что къ царю Италіи (т. е. Бреттійскаго полуострова) Моргесу явился бѣглецъ изъ Рима по имени Сикелъ,


Тот же текст в современной орфографии

жили они до своего отделения от эллинов, может быть решён только тогда, когда будет выяснено, каким путем эллины достигли Греции — через Малую Азию или через придунайские страны. Во всяком случае, не подлежит сомнению, что италийцы, точно так же, как и индийцы, попали на свой полуостров с севера (стр. 11). До сих пор ещё можно ясно проследить движение умбро-сабельского племени по среднему горному хребту Италии в направлении от севера к югу, а последние фазы этого движения даже относятся к вполне историческим временам. Не так легко различить путь которым совершилось переселение латинов. Оно, вероятно, происходило в том же направлении, вдоль западного берега, конечно задолго до того времени, когда двинулись с своего места первые сабельские племена; воды достигают во время разлива высоких мест только после того, как покрыли низменные места и потому только более ранним поселением латинских племён на берегу моря объясняется тот факт, что сабеллы удовольствовались более суровой нагорной местностью и лишь оттуда при случае втирались в среду латинских племён.

Распространение латинов по Италии Что от левого берега Тибра вплоть до Вольских гор жило латинское племя, давно уже хорошо известно; но в этих горах, по-видимому оставленных в пренебрежении во время первого переселения, когда ещё были свободны равнины Лациума и Кампании, поселилось, — как это доказывают вольские надписи, — такое племя, которое было в более близком родстве с сабельским, чем с латинским. Напротив того, в Кампании, до прибытия греческих и самнитских поселенцев, вероятно, жили латины, так как италийские названия Νovlа или Νοlа (новый город) Campani Capua, Volturnus (от volvere, как Inturna от invare), Opsci (работники), как доказано, древне́е самнитского нашествия и свидетельствуют ο том, что во время основания Кум греками, Авзонской Кампанией владело италийское и, по всему вероятно, латинское племя. И коренные жители той местности, которая была впоследствии заселена луканами и бреттиями, то есть собственно так называемые Itali (обитатели страны рогатого скота) причисляются лучшими исследователями не к япигскому, а к италийскому племени; ничто не мешает причислить их к латинскому племени, хотя совершившееся ещё до начала государственного развития Италии эллинизирование этих стран и их позднейшее наводнение массами самнитов совершенно изгладили там следы более древней национальности. И точно так же исчезнувшее племя сикулов ставится древними сказаниями в связь с Римом; так например самый древний из италийских историков, Антиох Сиракузский рассказывает, что к царю Италии (т. е. Бреттийского полуострова) Моргесу явился беглец из Рима по имени Сикел,