Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/38

Эта страница выверена


ГЛАВА III.

Поселенія Латиновъ.

 

Переселенiе Индо-Германцевъ. Родиной индо-германскаго племени была западная часть средней Азіи; оттуда оно распространилось частію въ юго-восточномъ направленіи по Индіи, частію въ сѣверо-западномъ по Европѣ. Трудно точнѣе опредѣлить первоначальное мѣсто жительства Индо-Германцевъ; во всякомъ случаѣ слѣдуетъ полагать, что оно находилось внутри материка и вдалекѣ отъ моря, такъ какъ мы не находимъ ни одного слова, которымъ называлась-бы море, ни у азіатской ни у европейской отрасли этого племени. Есть не мало признаковъ, по которымъ можно нѣсколько точнѣе указать на страны, лежащія вдоль береговъ Евфрата, — изъ чего истекаетъ тотъ замѣчательный фактъ, что первоначальныя мѣста жительства двухъ самыхъ важныхъ культурныхъ племенъ индо-германскаго и арамейскаго почти совпадаютъ въ географическомъ отношенiи, а это служитъ подтвержденіемъ для догадки ο родствѣ и между этими народами — для той догадки, которая впрочемъ находится почти совершенно внѣ всякихъ культурныхъ и филологическихъ изслѣдованій. Болѣе точное указаніе мѣстности такъ-же невозможно, какъ невозможно прослѣдить дальнѣйшія переселенія отдѣльныхъ племенъ. Европейская вѣтвь, вѣроятно, и послѣ выдѣленія индійской еще долго жила въ Персіи и въ Арменіи, такъ какъ эти страны были, по всѣмъ признакамъ, колыбелью земледѣлія и винодѣлія. Ячмень, полба и пшеница искони произрастали въ Месопотаміи, а виноградная лоза — къ югу отъ Кавказа и отъ Каспійскаго моря; тамъ также находилось мѣсто рожденія сливнаго, орѣховаго и другихъ легко пересаживаемыхъ фруктовыхъ деревьевъ. Достоинъ вниманія и тотъ фактъ, что у большинства европейскихъ племенъ, у Латиновъ, у Кельтовъ, у Германцевъ и у Славянъ, море имѣло одинакое названіе; отсюда слѣдуетъ заключить, что эти племена еще до своего раздѣленія достигли береговъ Чернаго моря или также Каспiйскаго. Вопросъ, какимъ путемъ Италійцы добрались оттуда до цѣпи Альповъ и гдѣ именно


Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА III.

Поселения латинов

 

Переселение индо-германцев Родиной индо-германского племени была западная часть Средней Азии; оттуда оно распространилось частью в юго-восточном направлении по Индии, частью в северо-западном по Европе. Трудно точнее определить первоначальное место жительства индо-германцев; во всяком случае следует полагать, что оно находилось внутри материка и вдалеке от моря, так как мы не находим ни одного слова, которым называлась бы море, ни у азиатской ни у европейской отрасли этого племени. Есть немало признаков, по которым можно несколько точнее указать на страны, лежащие вдоль берегов Евфрата, — из чего истекает тот замечательный факт, что первоначальные места жительства двух самых важных культурных племён индо-германского и арамейского почти совпадают в географическом отношении, а это служит подтверждением для догадки ο родстве и между этими народами — для той догадки, которая впрочем находится почти совершенно вне всяких культурных и филологических исследований. Более точное указание местности так же невозможно, как невозможно проследить дальнейшие переселения отдельных племён. Европейская ветвь, вероятно, и после выделения индийской ещё долго жила в Персии и в Армении, так как эти страны были, по всем признакам, колыбелью земледелия и виноделия. Ячмень, полба и пшеница искони произрастали в Месопотамии, а виноградная лоза — к югу от Кавказа и от Каспийского моря; там также находилось место рождения сливового, орехового и других легко пересаживаемых фруктовых деревьев. Достоин внимания и тот факт, что у большинства европейских племен, у латинов, у кельтов, у германцев и у славян, море имело одинаковое название; отсюда следует заключить, что эти племена ещё до своего разделения достигли берегов Чёрного моря или также Каспийского. Вопрос, каким путем италийцы добрались оттуда до цепи Альпов и где именно