Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/294

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена
ГЛАВА III.

Уравненіе сословій и новая аристократія.

 

Сплоченіе плебеевъ Волненія, которыя привели къ учрежденію должности трибуновъ, по видимому, были послѣдствіемъ преимущественно соціальной распри, а не политической, и есть основательныя причины предполагать, что не менѣе патриціевъ имъ не сочувствовали нѣкоторые изъ принятыхъ въ составъ сената богатыхъ плебеевъ; это объясняется тѣмъ, что привилегіи, противъ которыхъ было главнымъ образомъ направлено народное движеніе, были выгодны и для тѣхъ богатыхъ плебеевъ; если-же эти послѣдніе и считали себя въ другихъ отношеніяхъ униженными, то они, вѣроятно, не считали своевременнымъ предъявлять свои притязанія на участіе въ занятіи должностей, когда финансовому могуществу сената угрожала опасность. Оттого-то въ теченіе первыхъ пятидесяти лѣтъ существованія республики не было сдѣлано ни одного шага, который клонился-бы прямо къ уравненію сословій въ ихъ политическихъ правахъ. — Однако, въ этомъ союзѣ патриціевъ съ богатыми плебеями не было никакихъ задатковъ прочности. Нѣкоторыя изъ знатныхъ плебейскихъ семействъ, безъ сомнѣнія, съ самаго начала примкнули къ революціонной партіи частію изъ сознанія справедливости предъявленныхъ плебеями требованій, частію вслѣдствіе естественной связи между всѣми, кто чувствуетъ себя обиженнымъ, частію изъ убѣжденія, что уступки въ пользу народной массы были рано или поздно неизбѣжны и что если воспользоваться этими уступками какъ слѣдуетъ, онѣ приведутъ къ уничтоженію привилегій патриціата и вмѣстѣ съ тѣмъ доставятъ плебейской аристократіи рѣшительный перевѣсъ въ государствѣ. Когда это убѣжденіе, какъ и слѣдовало ожидать, охватило болѣе обширныя сферы и плебейская аристократія вступила во главѣ своего сословія въ борьбу съ родовою знатью, она уже имѣла въ своихъ рукахъ легальное орудіе для междоусобной войны въ формѣ трибуната, а при содѣйствіи соціальныхъ недуговъ могла вести эту войну такъ, чтобъ диктовать аристократамъ мирныя условія и, въ качествѣ посредника между двумя партіями, достигнуть доступа къ общественнымъ должностямъ. — Эта перемѣна въ положеніи партій


Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА III

Уравнение сословий и новая аристократия

 

Сплочение плебеев

Волнения, которые привели к учреждению должности трибунов, по-видимому, были последствием преимущественно социальной распри, а не политической, и есть основательные причины предполагать, что не менее патрициев им не сочувствовали некоторые из принятых в состав сената богатых плебеев; это объясняется тем, что привилегии, против которых было главным образом направлено народное движение, были выгодны и для тех богатых плебеев; если же эти последние и считали себя в других отношениях униженными, то они, вероятно, не считали своевременным предъявлять свои притязания на участие в занятии должностей, когда финансовому могуществу сената угрожала опасность. Оттого-то в течение первых пятидесяти лет существования республики не было сделано ни одного шага, который клонился бы прямо к уравнению сословий в их политических правах. — Однако, в этом союзе патрициев с богатыми плебеями не было никаких задатков прочности. Некоторые из знатных плебейских семейств, без сомнения, с самого начала примкнули к революционной партии частью из сознания справедливости предъявленных плебеями требований, частью вследствие естественной связи между всеми, кто чувствует себя обиженным, частью из убеждения, что уступки в пользу народной массы были рано или поздно неизбежны и что если воспользоваться этими уступками как следует, они приведут к уничтожению привилегий патрициата и вместе с тем доставят плебейской аристократии решительный перевес в государстве. Когда это убеждение, как и следовало ожидать, охватило более обширные сферы и плебейская аристократия вступила во главе своего сословия в борьбу с родовою знатью, она уже имела в своих руках легальное орудие для междоусобной войны в форме трибуната, а при содействии социальных недугов могла вести эту войну так, чтоб диктовать аристократам мирные условия и, в качестве посредника между двумя партиями, достигнуть доступа к общественным должностям. — Эта перемена в положении партий