Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/226

Эта страница выверена

у какого-либо другаго изъ италійскихъ племенъ, принадлежитъ къ многочисленнымъ доказательствамъ ихъ низшихъ культурныхъ способностей: если же такая порча языка замѣтна между Италійцами всего болѣе у Умбровъ, гораздо менѣе у Римлянъ, а всего менѣе у южныхъ Сабелловъ, то объясненіемъ этого могутъ отчасти служить болѣе оживленныя сношенія первыхъ съ Этрусками, послѣднихъ съ Греками.


Тот же текст в современной орфографии

у какого-либо другого из италийских племен, принадлежит к многочисленным доказательствам их низших культурных способностей: если же такая порча языка заметна между италийцами всего более у умбров, гораздо менее у римлян, а всего менее у южных сабеллов, то объяснением этого могут отчасти служить более оживленные сношения первых с этрусками, последних с греками.