Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/212

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена

домъ съ числомъ десять число двѣнадцать, то причину этого мы можемъ найти только въ сравненіи солнечнаго теченія съ луннымъ. Солнечный оборотъ изъ приблизительно-двѣнадцати лунныхъ оборотовъ долженъ былъ еще скорѣе, чѣмъ двѣ руки съ десятью пальцами, дать человѣку глубокомысленное понятіе о цѣломъ, состоящемъ изъ равныхъ единицъ, и вмѣстѣ съ тѣмъ понятіе о числовой системѣ, этой первой основѣ математическаго мышленія. Послѣдовательное развитіе двѣнадцатичной системы, какъ кажется, было дѣломъ италійской націи и предшествовало первому соприкосновенію Италійцевъ съ Эллинами.

Эллинскія мѣры въ Италіи. Но когда эллинскіе торговцы нашли дорогу къ западнымъ берегамъ Италіи, новыя международныя сношенія повліяли не на плоскостныя мѣры, а на линейныя мѣры, на вѣсы и главнымъ образомъ на мѣры емкости, то-есть на тѣ, безъ которыхъ невозможны ни торговля ни мѣна. Римскій футъ, — который впослѣдствіи хотя и былъ немного меньше греческаго[1], но въ ту пору или дѣйствительно былъ ему равенъ или считался ему равнымъ, — сталъ дѣлиться (сверхъ своего римскаго дѣленія на двѣнадцать двѣнадцатыхъ) по греческому образцу на четыре ладони (palmus) и шестнадцать пальцевъ (digitus). Сверхъ того римскій вѣсъ былъ приведенъ въ неизмѣнное отношеніе къ аттическому, преобладавшему во всей Сициліи, но не въ Кумахъ, — а это служитъ новымъ краснорѣчивымъ доказательствомъ того, что латинская торговля велась преимущественно съ Сициліей; четыре римскихъ фунта были признаны равными тремъ аттическимъ «минамъ» или, вѣрнѣе, римскій фунтъ былъ признанъ равнымъ одной съ половиной сицилійскимъ «литрамъ» или «полуминамъ» (стр. 199). Но самый странный и самый пестрый видъ получили римскія мѣры емкости какъ по своимъ названіямъ, такъ и по своему сравнительному значенію; ихъ названія были заимствованы изъ греческаго языка и были частію извращеніемъ греческихъ названій (amphora, modius отъ μέδιμνος; congius отъ χοεύς, hemina, cyathus), частію переводами (acetabulum отъ ὀξύβαϕον), между тѣмъ какъ наоборотъ ξἐστης было извращеніемъ слова sextarius. Не всѣ мѣры были тождественны, а только самыя обыкновенныя: для жидкостей Congius или Сhus, Sextarius, Cyathus; эти двѣ послѣднія употреблялись и для сухихъ товаровъ; римская Amphora была приравнена по вѣсу воды къ аттическому таланту и относилась къ греческому «метрету» какъ 3 : 2, а къ греческому «медимну», какъ 2 : 1. Для того, кто умѣетъ разбирать такого рода грамоты, въ этихъ названіяхъ и цифрахъ изображены сицилійско-латинскія торговыя сношенія во всей ихъ

  1. 24/25 греческаго фута равнялись одному римскому футу.
Тот же текст в современной орфографии

дом с числом десять число двенадцать, то причину этого мы можем найти только в сравнении солнечного течения с лунным. Солнечный оборот из приблизительно двенадцати лунных оборотов должен был еще скорее, чем две руки с десятью пальцами, дать человеку глубокомысленное понятие о целом, состоящем из равных единиц, и вместе с тем понятие о числовой системе, этой первой основе математического мышления. Последовательное развитие двенадцатичной системы, как кажется, было делом италийской нации и предшествовало первому соприкосновению италийцев с эллинами.

Эллинские меры в Италии

Но когда эллинские торговцы нашли дорогу к западным берегам Италии, новые международные сношения повлияли не на плоскостные меры, а на линейные меры, на весы и главным образом на меры емкости, то есть на те, без которых невозможны ни торговля, ни мена. Римский фут, — который впоследствии хотя и был немного меньше греческого[1], но в ту пору или действительно был ему равен или считался ему равным, — стал делиться (сверх своего римского деления на двенадцать двенадцатых) по греческому образцу на четыре ладони (palmus) и шестнадцать пальцев (digitus). Сверх того римский вес был приведен в неизменное отношение к аттическому, преобладавшему во всей Сицилии, но не в Кумах, — а это служит новым красноречивым доказательством того, что латинская торговля велась преимущественно с Сицилией; четыре римских фунта были признаны равными трем аттическим «минам» или, вернее, римский фунт был признан равным одной с половиной сицилийским «литрам» или «полуминам» (стр. 199). Но самый странный и самый пестрый вид получили римские меры емкости как по своим названиям, так и по своему сравнительному значению; их названия были заимствованы из греческого языка и были частью извращением греческих названий (amphora, modius от μέδιμνος; congius от χοεύς, hemina, cyathus), частью переводами (acetabulum от ὀξύβαϕον), между тем как наоборот ξἐστης было извращением слова sextarius. Не все меры были тождественны, а только самые обыкновенные: для жидкостей Congius или Сhus, Sextarius, Cyathus; эти две последние употреблялись и для сухих товаров; римская Amphora была приравнена по весу воды к аттическому таланту и относилась к греческому «метрету» как 3 : 2, а к греческому «медимну», как 2 : 1. Для того, кто умеет разбирать такого рода грамоты, в этих названиях и цифрах изображены сицилийско-латинские торговые сношения во всей их
  1. 24/25 греческого фута равнялись одному римскому футу.