Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/202

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена

указанія сохранившіяся въ языкѣ и въ учрежденіяхъ Римлянъ, частію и даже преимущественно успѣхи, достигнутые италійскимъ производствомъ подъ иноземнымъ вліяніемъ, — такъ какъ Италійцы, конечно, долго покупали чужеземные продукты прежде, чѣмъ сами стали имъ подражать. Впрочемъ, мы не въ состояніи рѣшить, какой степени развитія достигли ремесла до раздѣленія племенъ и въ томъ періодѣ, когда Италія еще должна была довольствоваться сама собой; поэтому мы оставимъ въ сторонѣ вопросъ: въ какой мѣрѣ италійскіе валяльщики, красильщики, кожевники и горшечники были обязаны вліянію Грековъ и Финикіянъ и въ какой мѣрѣ они достигли самостоятельныхъ успѣховъ. Но ремесло золотыхъ дѣлъ мастеровъ, существовавшее въ Римѣ съ незапамятныхъ временъ, могло возникнуть только послѣ того, какъ началась заморская торговля и послѣ того, какъ она успѣла распространить между жителями полуострова обыкновеніе носить золотыя украшенія. Такъ напримѣръ мы находимъ въ древнѣйшихъ могильныхъ склепахъ въ Цере и въ Вульчи, въ Этруріи, и въ Пренестѣ, въ Лаціумѣ золотыя пластинки съ вычеканенными на нихъ крылатыми львами и другими украшеніями вавилонской работы. Объ отдѣльныхъ находкахъ, конечно, нельзя положительно сказать, были-ли онѣ привезены изъ чужихъ краевъ или-же были мѣстнымъ подражаніемъ; но въ общемъ итогѣ не подлежитъ сомнѣнію, что въ древнѣйшія времена весь западный берегъ Италіи получалъ металлическія издѣлія съ востока. Впослѣдствіи, когда будетъ итди рѣчь о произведеніяхъ искусства, станетъ еще болѣе ясно, что архитектура и пластика, производство издѣлій и глиняныхъ и металлическихъ рано тамъ развились подъ могущественнымъ вліяніемъ Грековъ, — другими словами, что древнѣйшія орудія такихъ производствъ и древнѣйшіе образцы получались изъ Греціи. Въ только что упомянутыхъ могильныхъ склепахъ были найдены, кромѣ золотыхъ украшеній: сосуды изъ голубой эмали или изъ зеленоватой глины, которые, — судя по ихъ матеріалу и стилю и по оттиснутымъ на нихъ гіероглифамъ, — были египетскаго происхожденія[1]; сдѣланные изъ восточнаго алебастра сосуды для масла, между которыми многіе имѣли внѣшній видъ Изиды; страусовыя яица съ нарисованными или вырѣзанными на нихъ сфинксами и грифонами; стеклянныя и янтарныя бусы. Эти послѣднія могли быть привезены съ сѣвера сухимъ путемъ, но всѣ остальные предметы доказываютъ, что съ востока привозились благовонныя мази и разнаго рода галантерейные товары. Оттуда-же привозились по-

  1. Недавно былъ найденъ въ Пренестѣ кувшинъ съ финикійскою надписью и съ надписью изъ іероглифовъ [Mon. dell’ Inst. X, табл. 32]; онъ ясно доказываетъ, что всѣ египетскія произведенія доставлялись въ Италію чрезъ посредство Финікіянъ.
Тот же текст в современной орфографии

указания сохранившиеся в языке и в учреждениях римлян, частью и даже преимущественно успехи, достигнутые италийским производством под иноземным влиянием, — так как италийцы, конечно, долго покупали чужеземные продукты прежде, чем сами стали им подражать. Впрочем, мы не в состоянии решить, какой степени развития достигли ремёсла до разделения племён и в том периоде, когда Италия ещё должна была довольствоваться сама собой; поэтому мы оставим в стороне вопрос: в какой мере италийские валяльщики, красильщики, кожевники и горшечники были обязаны влиянию греков и финикиян и в какой мере они достигли самостоятельных успехов. Но ремесло золотых дел мастеров, существовавшее в Риме с незапамятных времён, могло возникнуть только после того, как началась заморская торговля и после того, как она успела распространить между жителями полуострова обыкновение носить золотые украшения. Так например мы находим в древнейших могильных склепах в Цере и в Вульчи, в Этрурии, и в Пренесте, в Лациуме золотые пластинки с вычеканенными на них крылатыми львами и другими украшениями вавилонской работы. Об отдельных находках, конечно, нельзя положительно сказать, были ли они привезены из чужих краёв или же были местным подражанием; но в общем итоге не подлежит сомнению, что в древнейшие времена весь западный берег Италии получал металлические изделия с востока. Впоследствии, когда будет идти речь о произведениях искусства, станет ещё более ясно, что архитектура и пластика, производство изделий и глиняных и металлических рано там развились под могущественным влиянием греков, — другими словами, что древнейшие орудия таких производств и древнейшие образцы получались из Греции. В только что упомянутых могильных склепах были найдены, кроме золотых украшений: сосуды из голубой эмали или из зеленоватой глины, которые, — судя по их материалу и стилю и по оттиснутым на них иероглифам, — были египетского происхождения[1]; сделанные из восточного алебастра сосуды для масла, между которыми многие имели внешний вид Изиды; страусовые яйца с нарисованными или вырезанными на них сфинксами и грифонами; стеклянные и янтарные бусы. Эти последние могли быть привезены с севера сухим путём, но все остальные предметы доказывают, что с востока привозились благовонные мази и разного рода галантерейные товары. Оттуда же привозились по-

  1. Недавно был найден в Пренесте кувшин с финикийскою надписью и с надписью из иероглифов [Mon. dell’ Inst. X, табл. 32]; он ясно доказывает, что все египетские произведения доставлялись в Италию чрез посредство финикиян.