Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/19

Эта страница выверена

чувствителенъ, такъ какъ племя Япиговъ уже приходило въ упадокъ въ началѣ нашей исторіи и оно представляется намъ не иначе какъ постепенно убывающимъ и исчезающимъ. Неустойчивый характеръ япигскаго племени и легкость, съ которою онъ подчинялся вліянiю другихъ народовъ, подтверждаетъ предположеніе, что это были древнѣйшіе переселенцы или коренные жители Италіи, а ихъ географическое положеніе дѣлаетъ это предположеніе правдоподобнымъ. Не подлежитъ сомнѣнію, что всѣ древнѣйшія переселенія народовъ совершались сухимъ путемъ, а въ особенности тѣ, которыя направлялись въ Италію, такъ какъ ея берега доступны съ моря только для опытныхъ мореплавателей и потому были вовсе незнако́мы Эллинамъ даже во времена Гомера. Если же первые переселенцы пришли изъ-за Апеннинъ, то какъ геологъ дѣлаетъ заключеніе о времени возникновенія горъ по ихъ наслоеніямъ, такъ и историкъ можетъ отважиться на догадку, что племена, дальше всѣхъ другихъ передвинувшіяся на югъ, были древнѣйшими жителями Италіи, — а япигскую націю мы находимъ именно на самой дальней юго-восточной окраинѣ Италіи.

Италiйцы. Въ тѣ времена, о которыхъ до насъ дошли достовѣрныя преданія, въ средней части полуострова жили два народа или, скорѣе, два племени одного и того-же народа, положеніе котораго въ средѣ племенъ индо-германскаго происхожденія мы въ состояніи опредѣлить съ бо́льшею точностью, чѣмъ положеніе япигской націи. Мы по справедливости должны назвать этотъ народъ италійскимъ, такъ какъ ему былъ обязанъ полуостровъ своимъ историческимъ значеніемъ; онъ дѣлится на два племени — на Латиновъ и Умбровъ съ ихъ южными отпрысками — Марсами и Самнитами и съ тѣми народностями, которыя отдѣлились отъ Самнитовъ уже въ историческую эпоху. Сличеніе нарѣчій, на которыхъ говорили эти племена, привело къ убѣжденію, что всѣ они вмѣстѣ взятые составляли одно звено въ цѣпи индо-германскихъ языковъ и что эпоха ихъ объединенія сравнительно недалека. Въ звуковой системѣ этихъ племенъ появляется своеобразная дующая f, — въ чёмъ они сходятся съ Этрусками, но рѣзко отличаются отъ всѣхъ эллинскихъ и эллино-варварскихъ племенъ, равно какъ и отъ Санскрита. Напротивъ того придыхательныя, которыя были всѣ без исключенія удержаны Греками и изъ которыхъ самыя жесткія сохранились у Этрусковъ, были первоначально незнакомы Италійцамъ и замѣнялись у нихъ которымъ нибудь изъ своихъ элементовъ — или промежуточными буквами или однимъ ду-

    той эллино-варварской нацiональности, слѣды которой встрѣчаются во всей Грецiи и въ особенности въ ея сѣверныхъ частяхъ, то эта до-эллинская народность оказалась-бы и до-италiйской; однако изъ этого нельзя бы было заключить, что Япиги переселились въ Италiю черезъ Адрiатическое море.

Тот же текст в современной орфографии

чувствителен, так как племя япигов уже приходило в упадок в начале нашей истории и оно представляется нам не иначе как постепенно убывающим и исчезающим. Неустойчивый характер япигского племени и лёгкость, с которою он подчинялся влиянию других народов, подтверждает предположение, что это были древнейшие переселенцы или коренные жители Италии, а их географическое положение делает это предположение правдоподобным. Не подлежит сомнению, что все древнейшие переселения народов совершались сухим путём, а в особенности те, которые направлялись в Италию, так как её берега доступны с моря только для опытных мореплавателей и потому были вовсе незнакомы эллинам даже во времена Гомера. Если же первые переселенцы пришли из-за Апеннин, то как геолог делает заключение о времени возникновения гор по их наслоениям, так и историк может отважиться на догадку, что племена, дальше всех других передвинувшиеся на юг, были древнейшими жителями Италии, — а япигскую нацию мы находим именно на самой дальней юго-восточной окраине Италии.

Италийцы В те времена, о которых до нас дошли достоверные предания, в средней части полуострова жили два народа или, скорее, два племени одного и того же народа, положение которого в среде племён индо-германского происхождения мы в состоянии определить с большею точностью, чем положение япигской нации. Мы по справедливости должны назвать этот народ италийским, так как ему был обязан полуостров своим историческим значением; он делится на два племени — на латинов и умбров с их южными отпрысками — марсами и самнитами и с теми народностями, которые отделились от самнитов уже в историческую эпоху. Сличение наречий, на которых говорили эти племена, привело к убеждению, что все они вместе взятые составляли одно звено в цепи индо-германских языков и что эпоха их объединения сравнительно недалека. В звуковой системе этих племён появляется своеобразная дующая f, — в чём они сходятся с этрусками, но резко отличаются от всех эллинских и эллино-варварских племен, равно как и от санскрита. Напротив того придыхательные, которые были все без исключения удержаны греками и из которых самые жёсткие сохранились у этрусков, были первоначально не знакомы италийцам и заменялись у них которым-нибудь из своих элементов — или промежуточными буквами или одним ду-

    той эллино-варварской национальности, следы которой встречаются во всей Греции и в особенности в её северных частях, то эта доэллинская народность оказалась бы и доиталийской; однако из этого нельзя бы было заключить, что япиги переселились в Италию через Адриатическое море.