Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/134

Эта страница была вычитана


ГЛАВА X.

Эллины въ Италіи. — Морское могущество Тусковъ и Карѳагенянъ.

 

Италія и заграничныя страны. Исторія древнихъ народовъ освѣщается дневнымъ свѣтомъ не сразу; въ ней, какъ и повсюду, разсвѣтъ начинается съ востока. Въ то время, какъ италійскій полуостровъ еще былъ погруженъ въ глубокія сумерки, на берегахъ восточнаго бассейна Средиземнаго моря уже со всѣхъ сторонъ свѣтила богато-развитая культура, а жребій большинства народовъ — находить при первыхъ шагахъ своего развитія руководителя и наставника въ которомъ-нибудь изъ равныхъ съ ними по происхожденію братьевъ — выпалъ въ широкомъ размѣрѣ и на долю италійскихъ племенъ. Но, вслѣдствіе географическихъ условій полуострова, такое внѣшнее вліяніе не могло проникнуть въ него сухимъ путемъ. Мы не имѣемъ никакихъ указаній на то, чтобъ въ самыя древнія времена кто-либо пользовался тѣмъ неудобо-проходимымъ материковымъ путемъ, который ведетъ изъ Греціи въ Италію. Въ за-альпійскія страны, безъ сомнѣнія, шли изъ Италіи торговые пути еще съ незапамятныхъ временъ: древнѣйшій изъ нихъ — тотъ, по которому привозили янтарь — шолъ отъ береговъ Балтійскаго моря и достигалъ береговъ Средиземнаго моря близь устьевъ По, отчего дельта этой рѣки и называлась въ греческихъ легендахъ родиной янтаря; къ этому пути примыкалъ другой — тотъ, который шолъ поперёгъ полуострова черезъ Апеннины въ Пизу; но этимъ путемъ не могли быть занесены въ Италію зачатки цивилизаціи. Всѣ элементы чужеземной культуры, какіе мы находимъ въ раннюю пору въ Италіи, были занесены въ нее занимавшимися мореплаваніемъ восточными народами. — Древнѣйшій изъ жившихъ на берегахъ Средиземнаго моря культурныхъ народовъ — Египтяне еще не плавали по морю и потому не имѣли никакого вліянія на Италію. Такъ-же мало вліянія имѣли Финикіяне. Однако они прежде всѣхъ извѣстныхъ намъ народовъ осмѣлились выйти изъ своей тѣсной родины, лежавшей на крайнемъ восточномъ предѣлѣ Средиземнаго


Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА X

Эллины в Италии. — Морское могущество тусков и карфагенян.

 

Италия и заграничные страны История древних народов освещается дневным светом не сразу; в ней, как и повсюду, рассвет начинается с востока. В то время, как италийский полуостров еще был погружен в глубокие сумерки, на берегах восточного бассейна Средиземного моря уже со всех сторон светила богато развитая культура, а жребий большинства народов — находить при первых шагах своего развития руководителя и наставника в котором-нибудь из равных с ними по происхождению братьев — выпал в широком размере и на долю италийских племен. Но, вследствие географических условий полуострова, такое внешнее влияние не могло проникнуть в него сухим путем. Мы не имеем никаких указаний на то, чтоб в самые древние времена кто-либо пользовался тем неудобопроходимым материковым путем, который ведет из Греции в Италию. В заальпийские страны, без сомнения, шли из Италии торговые пути еще с незапамятных времен: древнейший из них — тот, по которому привозили янтарь — шёл от берегов Балтийского моря и достигал берегов Средиземного моря близ устьев По, отчего дельта этой реки и называлась в греческих легендах родиной янтаря; к этому пути примыкал другой — тот, который шёл поперёк полуострова через Апеннины в Пизу; но этим путем не могли быть занесены в Италию зачатки цивилизации. Все элементы чужеземной культуры, какие мы находим в раннюю пору в Италии, были занесены в нее занимавшимися мореплаванием восточными народами. — Древнейший из живших на берегах Средиземного моря культурных народов — египтяне еще не плавали по морю и потому не имели никакого влияния на Италию. Так же мало влияния имели финикияне. Однако они прежде всех известных нам народов осмелились выйти из своей тесной родины, лежавшей на крайнем восточном пределе Средиземного