Когда они, пристыженные, сходили съ лѣстницы, онъ ихъ спросилъ:
— Хотите взять недоуздокъ?
— Зачѣмъ? — спросили они.
— Чтобы взнуздать себя.
— Ну, ужъ сегодня мы и безъ того съ носомъ, — отвѣчалъ метрдотель. Ты,
_p._31.1.png)
миленькій, такъ славно одурачилъ насъ; быть тебѣ со временемъ папой.
— Я на это и разсчитываю, — сказалъ онъ, — а вы будете папенькой, а вотъ этотъ миленькій попугаи будетъ настоящимъ папочкой.
— Ладно, ладно, — отвѣчалъ фурьеръ.
— Ну, — сказалъ Гаргантюа, — угадайте-ка, сколько стежковъ въ рубашкѣ моей матери?
— Шестнадцать, — отвѣчалъ фурьеръ.
— Ну это не такъ вѣрно, какъ Св. Писаніе: стежковъ вѣдь сто спереди и сто сзади, и вы просчитались.
— Когда? — спросилъ фурьеръ.
— Тогда, — отвѣчалъ Гаргантюа, — когда изъ вашего носа сдѣлали трубу для стока нечистотъ, а изъ горла воронку, чтобы перелить ихъ въ другое мѣсто.
— Чортъ возьми, — сказалъ метрдотель, — мы напали на краснобая. Господь храни васъ отъ зла, господинъ болтунъ, вы за словомъ въ карманъ не полѣзете!
И, торопливо спускаясь съ лѣстницы, уронили большой чурбанъ, который имъ далъ Гаргантюа, на что тотъ замѣтилъ:
— Ишь вы какіе плохіе наѣздники: конь изъ-подъ васъ уходитъ. Если бы вамъ пришлось ѣхать въ Каюзакъ, что бы вамъ пріятнѣе было: ѣхать на гусѣ или вести подъ уздцы свинью?
— Мнѣ пріятнѣе было бы выпить, — сказалъ фурьеръ.
И, говоря это, они вернулись въ нижнюю залу, гдѣ находилась вся свита и, разсказавъ эту новую исторію, насмѣшили всѣхъ такъ, что всѣ животики надорвали.
Когда они, пристыженные, сходили с лестницы, он их спросил:
— Хотите взять недоуздок?
— Зачем? — спросили они.
— Чтобы взнуздать себя.
— Ну, уж сегодня мы и без того с носом, — отвечал метрдотель. Ты,
миленький, так славно одурачил нас; быть тебе со временем папой.
— Я на это и рассчитываю, — сказал он, — а вы будете папенькой, а вот этот миленький попугаи будет настоящим папочкой.
— Ладно, ладно, — отвечал фурьер.
— Ну, — сказал Гаргантюа, — угадайте-ка, сколько стежков в рубашке моей матери?
— Шестнадцать, — отвечал фурьер.
— Ну это не так верно, как Св. Писание: стежков ведь сто спереди и сто сзади, и вы просчитались.
— Когда? — спросил фурьер.
— Тогда, — отвечал Гаргантюа, — когда из вашего носа сделали трубу для стока нечистот, а из горла воронку, чтобы перелить их в другое место.
— Чёрт возьми, — сказал метрдотель, — мы напали на краснобая. Господь храни вас от зла, господин болтун, вы за словом в карман не полезете!
И, торопливо спускаясь с лестницы, уронили большой чурбан, который им дал Гаргантюа, на что тот заметил:
— Ишь вы какие плохие наездники: конь из-под вас уходит. Если бы вам пришлось ехать в Каюзак, что бы вам приятнее было: ехать на гусе или вести под уздцы свинью?
— Мне приятнее было бы выпить, — сказал фурьер.
И, говоря это, они вернулись в нижнюю залу, где находилась вся свита и, рассказав эту новую историю, насмешили всех так, что все животики надорвали.
Въ концѣ пятаго года Грангузье, возвращаясь изъ похода противъ канарцевъ, навѣстилъ своего сына Гаргантюа. И былъ обрадованъ, какъ только могъ обрадоваться такой отецъ при видѣ такого сына. Цѣлуя и лаская его, онъ разспрашивалъ шутя о разныхъ разностяхъ. И пилъ вино съ
_p._31.2.png)
нимъ и его няньками, у которыхъ, между прочимъ, спросилъ: пріучали ли онѣ его къ чистотѣ и опрятности?
В конце пятого года Грангузье, возвращаясь из похода против канарцев, навестил своего сына Гаргантюа. И был обрадован, как только мог обрадоваться такой отец при виде такого сына. Целуя и лаская его, он расспрашивал шутя о разных разностях. И пил вино с
ним и его няньками, у которых, между прочим, спросил: приучали ли они его к чистоте и опрятности?
