Страница:Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль.djvu/30

Эта страница была вычитана


10
ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

это будетъ равносильно изверженію истины. Изверженіе же приключилось и съ Гаргамель послѣ обѣда въ третій день февраля мѣсяца отъ того, что она объѣлась потрохами. Потроха — это жирная требуха откормленныхъ воловъ. Ихъ откармливаютъ и въ хлѣвахъ и на такихъ лугахъ, что косятся два раза ьъ годъ. Такихъ откормленныхъ воловъ убили триста шестьдесятъ семь тысячъ четырнадцать штукъ, намѣреваясь посолить во вторникъ на масляницѣ, чтобы къ веснѣ запасти вдоволь солонины и съ нея начинать каждый обѣдъ для возбужденія жажды.

Къ гл. IV
Къ гл. IV
Къ гл. IV.

Потроховъ, какъ можете себѣ представить, оказалось въ изобиліи, и они

Тот же текст в современной орфографии

это будет равносильно извержению истины. Извержение же приключилось и с Гаргамель после обеда в третий день февраля месяца от того, что она объелась потрохами. Потроха — это жирная требуха откормленных волов. Их откармливают и в хлевах и на таких лугах, что косятся два раза в год. Таких откормленных волов убили триста шестьдесят семь тысяч четырнадцать штук, намереваясь посолить во вторник на масленице, чтобы к весне запасти вдоволь солонины и с нее начинать каждый обед для возбуждения жажды.

К гл. IV
К гл. IV
К гл. IV.

Потрохов, как можете себе представить, оказалось в изобилии, и они