Страница:Пчелка. 1906. №02.pdf/5

Эта страница была вычитана

такой тѣни, чѣмъ подъ зауряднымъ дневнымъ свѣтомъ. Затѣмъ жуки охотнѣе пожирали большіе и пышные цвѣты магноліи, для розы это было прямой выгодой. Сама она прислонялась къ стѣнѣ оранжереи, до которой вилась живая и дѣятельная простушка банксія, и высокомѣрная роза презрительно относилась къ своей сосѣдкѣ.

Банксіи могутъ прививаться и цвѣсти гдѣ угодно: это очень покладистыя созданія. Если ихъ обрѣзать, онѣ опять отрастутъ, что указываетъ на ихъ грубую низменную натуру. Онѣ улыбались апрѣльскому дню и такъ весело потряхивали своими золотистыми цвѣточками, что роза, сама сдержанная и колючая, не желала даже разговаривать съ ними. Она отличалась непомѣрной гордостью, гораздо большей, чѣмъ подобало ея происхожденію. Между тѣмъ неумолимая судьба приковала ее къ стѣнѣ оранжереи, куда приходилъ только садовникъ и его помощники, чтобы зимою внести, а весною вынести померанцевыя деревья или поливать ихъ, пока они стояли въ теплицѣ.

Роза была хороша собою и знала это. Однако въ саду было столько цвѣтовъ, что ей никакъ не удавалось выделиться. Она цвѣла около Рождества такъ же пышно, какъ среди лѣта, но никто не смотрѣлъ на нее и не любовался ею. Роза грустила и была несчастлива.

Тот же текст в современной орфографии


такой тени, чем под заурядным дневным светом. Затем жуки охотнее пожирали большие и пышные цветы магнолии, для розы это было прямой выгодой. Сама она прислонялась к стене оранжереи, до которой вилась живая и деятельная простушка банксия, и высокомерная роза презрительно относилась к своей соседке.

Банксии могут прививаться и цвести где угодно: это очень покладистые создания. Если их обрезать, они опять отрастут, что указывает на их грубую низменную натуру. Они улыбались апрельскому дню и так весело потряхивали своими золотистыми цветочками, что роза, сама сдержанная и колючая, не желала даже разговаривать с ними. Она отличалась непомерной гордостью, гораздо большей, чем подобало её происхождению. Между тем неумолимая судьба приковала ее к стене оранжереи, куда приходил только садовник и его помощники, чтобы зимою внести, а весною вынести померанцевые деревья или поливать их, пока они стояли в теплице.

Роза была хороша собою и знала это. Однако в саду было столько цветов, что ей никак не удавалось выделиться. Она цвела около Рождества так же пышно, как среди лета, но никто не смотрел на нее и не любовался ею. Роза грустила и была несчастлива.