Страница:Пути и перепутья, том 3 (Брюсов, 1909).djvu/145

Эта страница была вычитана


133
современность.
другой.

Новый міръ — какъ страшный сонъ —
Предъ столѣтьями зажженъ!
Дубъ и кедръ съ высокихъ горъ
Повергаемъ мы въ костеръ!
Словно углю, дай и мнѣ
Вспыхнуть въ яростномъ огнѣ!

1906.

Тот же текст в современной орфографии
другой.

Новый мир — как страшный сон —
Пред столетьями зажжен!
Дуб и кедр с высоких гор
Повергаем мы в костер!
Словно углю, дай и мне
Вспыхнуть в яростном огне!

1906.

3. ДУХЪ ЗЕМЛИ.

Schreckliches Gesicht!Goethe.


Въ порывѣ скорби и отваги,
Тебя, о мощный Духъ Земли,
Мы, какъ неопытные маги,
Неосторожно закляли.

Ты всталъ, громаденъ и ужасенъ,
На гордый зовъ, на дерзкій кликъ,
Такъ ослѣпительно прекрасенъ
И такъ чудовищно великъ!

Ступилъ, — и рухнули громады
Хранимыхъ робко городовъ;
Дохнулъ на толпы, безъ пощады, —
И смелъ безумныхъ гордецовъ.

Тот же текст в современной орфографии
3. ДУХ ЗЕМЛИ

Schreckliches Gesicht!Goethe.


В порыве скорби и отваги,
Тебя, о мощный Дух Земли,
Мы, как неопытные маги,
Неосторожно закляли.

Ты встал, громаден и ужасен,
На гордый зов, на дерзкий клик,
Так ослепительно прекрасен
И так чудовищно велик!

Ступил, — и рухнули громады
Хранимых робко городов;
Дохнул на толпы, без пощады, —
И смел безумных гордецов.