И надъ руиной Кампаниле,
Вѣнчавшей прежде обликъ твой,
О всемъ прекрасномъ, что въ могилѣ,
Мечтать съ поникшей головой.
Пусть гибнетъ все, въ чемъ время вольно,
И въ краткой жизни и въ вѣкахъ!
Я вновь цѣлую богомольно
Венеціи безсмертный прахъ!
Venezia, 1908
И над руиной Кампаниле,
Венчавшей прежде облик твой,
О всем прекрасном, что в могиле,
Мечтать с поникшей головой.
Пусть гибнет все, в чем время вольно,
И в краткой жизни и в веках!
Я вновь целую богомольно
Венеции бессмертный прах!
Venezia, 1908
Не какъ пришлецъ на римскій форумъ
Я приходилъ — въ страну могилъ,
Но какъ въ знакомый міръ, съ которымъ
Одной душой когда-то жилъ.
И, какъ во снѣ родныя тѣни,
Встрѣчалъ я съ радостной тоской
Базиликъ рухнувшихъ ступени
И плиты древней мостовой.
А надо мною, — какъ вершина
Великихъ, пройденныхъ вѣковъ,
Вѣнчали арки Константина
Руину храмовъ и дворцовъ.
Не как пришлец на римский форум
Я приходил — в страну могил,
Но как в знакомый мир, с которым
Одной душой когда-то жил.
И, как во сне родные тени,
Встречал я с радостной тоской
Базилик рухнувших ступени
И плиты древней мостовой.
А надо мною, — как вершина
Великих, пройденных веков,
Венчали арки Константина
Руину храмов и дворцов.
