Насъ не много осталось отъ грознаго племени
Многомощныхъ воителей, плывшихъ подъ Трою,
И о славномъ, о страшномъ, о призрачномъ времени
Вспоминать въ наши дни какъ-то странно герою.
Агамемнонъ погибъ подъ ударомъ предательства,
Оилеевъ Аянтъ сгинулъ въ синей пучинѣ,
Теламонидъ упалъ въ черный вихрь помѣшательства,
А Патроклъ и Ахиллъ вѣчно спятъ на чужбинѣ!
Гдѣ друзья моихъ дней? — Одиссей многомысленный
Благородно дряхлѣетъ въ ничтожной Иѳакѣ,
Тевкръ бѣжалъ и покинулъ народъ свой безчисленный,
Сынъ Тидея на западѣ скрылся во мракѣ.
И когда мы порой, волей Рока, встрѣчаемся,
Мы, привыкшіе къ жизни средь малыхъ, безславныхъ,
Какъ враги, другъ на друга, грозя ополчаемся,
Чтобъ потѣшить свой духъ поединкомъ двухъ равныхъ!
Нас не много осталось от грозного племени
Многомощных воителей, плывших под Трою,
И о славном, о страшном, о призрачном времени
Вспоминать в наши дни как-то странно герою.
Агамемнон погиб под ударом предательства,
Оилеев Аянт сгинул в синей пучине,
Теламонид упал в черный вихрь помешательства,
А Патрокл и Ахилл вечно спят на чужбине!
Где друзья моих дней? — Одиссей многомысленный
Благородно дряхлеет в ничтожной Итаке,
Тевкр бежал и покинул народ свой бесчисленный,
Сын Тидея на западе скрылся во мраке.
И когда мы порой, волей Рока, встречаемся,
Мы, привыкшие к жизни средь малых, бесславных,
Как враги, друг на друга, грозя ополчаемся,
Чтоб потешить свой дух поединком двух равных!
Мое чело въ послѣдній разъ
Вѣнчалъ сегодня лавръ побѣдный,
На колесницѣ заповѣдной,
Ловя лучи на панцырь мѣдный,
Вступилъ я въ Римъ въ веселый часъ.
Мое чело в последний раз
Венчал сегодня лавр победный,
На колеснице заповедной,
Ловя лучи на панцирь медный,
Вступил я в Рим в веселый час.
