инлію, чввъ, мѣсто u дѣль страветвія. и т. п. По этой бумажкѣ, оказаял мнѣ чановввкъ, могу я получать обратно мой паспортъ. Другіе нѳ далі п»с-портовъ: одни сказали, что они жители Лейпцига, другіе, что оні ізъ Хем-нвца и завтра поѣдутъ обратно и т. д., впрочѳмъ изъ словъ ихъ видяо было, что ови вралв. Такъ одинъ жвдъ ва вопросъ чивоішвка отвѣчалъ, что овъ жвтель Лейпцага. «Какъ прозываетесь?» Щудьцѳ. «Бупецъ?» Да! «Аа!»—в чивовнакъ затворилъ двѳрды, а жвдъ захохоталъ. Было 6 часовъ, вогда мы ѣхала по Лейпциіу. Почтовый дворъ, въ которомъ оставовилсі двлвжавсъ—арекрасвое, богатоѳ строеніе. Одвнъ изъ служитѳлей предложилъ мвѣ услугв, я за 4 грош. евесъ мои вещи въ Hoteide Robiöre, гдѣ мвѣ со-вѣтовалв оетавоввться. Комнатка, которую мнѣ отвелн, довольво мала, во кажется будетъ покойна. Вмѣетѣ съ кофе мнѣ праяесли Fremde Buch, въ которомъ я должевъ былъ ваписать отвѣты ва тѣже вопросы, какъ вг тамож. бумажкѣ. Кофе прекрасвый, служвтелв вѣжливые. — Пора выйдти смотрѣть ва городъ.
Warn is dann dar Hund do?—Ha?—Warn dar Hund do is?—Wos?—Nu, warn dar Hund do is?—War?—Nu, dar Hund do?—Dar Hund do? Dos is main Hund.—Ah so!.
Worüin sieht dann das Hund so treech aus?—Ha 1—Worüm dar Hund so treech aussitt?—War?—Dar Hund do!—Dar Hund do? nu dar sieht nischt!
Worüm frisst dann dar Hund nischt?—Ha? Worüm dar Hund nischt frisst?—War?—-Nu dar Hund do!—Nu mer gä’n’n nischt.—Worüin gü’tt er dann dam Hund nischt?—Ha?—Worüm gä'tt er dam Hunde nischt?—Wos?— Worüm er dam Hunde nischt gät?—Wam?—Nu dam Hunde do.-—Nu, mer hann nischt.—-A, su!—
Сцена: Zwei Bauern sitzen in der Schenke, der eine den Kopf auf den Arm gestützt, in Gedanken versunken, der Andre unruhig, begierig ein Gespräch anzuknüpfen.
1. —Ist er verheirathet (жеватъ)? 2. —Wer (кто)? 1. —Er (овъ). 2. --Wer (кто же)? 1. —Er (ну овъ). 2. —As wie ichi (я наііримѣръ)? Ja (да). 2. --Ne (нѣтъ). 1. —Eh (гмъ)! 2. —Aber er (a оЬъ)? 1. —Wer (кто)? 2. —Er (овт>). 1. —Wer (вто)? 2. —Er (ву да онъ). 1. Ais wie ichi (a что-ла)? 2. —Ja (да). 1. —Ja (да). 2. — Ah (ахъ)! ')
') Эти равговоры, вѣронтно, иіышанные во время вуіи, йаимйиш йа огдѣдьыііі ддетовъ, вдоженныа въ инеьми.
