— 55 — Впрочѳмъ, остагось въ моомъ отелѣ не на долго. Найму мѣсячнтго ввар- тару: это будѳтъ дѳшѳвлѳ н даже выгоднѣо. Цредполагаго оетаться въ Бѳрлинѣ по крайнсй мѣрѣ мѣсяцъ, потому чТо считаго нсобходимымъ послушать лѳкціи Боппа *) и нѣкоторыхъ другихъ профессоровъ. Нѳ могу жить долго, потому что у меня только 125 талѳровъ (окодо 400 рублсй); пожнву сколько можно.
2В дѳкабря, по нашему 11-е.—Вотъ ужѳ скоро трое сутокъ, какъ я живу въ Берлинѣ, и до сихъ поръ не устроился. За то время летитъ. Первый ве- чѳръ я провѳлъ въ театрѣ: виртуозъ-скрыпачь Пргомъ давалъ концертъ, дѣ- вица Шульце пѣла, и потомъ былъ данъ балетъ «Морской Разбойникъ». Пргомъ играѳтъ превосходно, ПГульцѳ поетъ громко, балетъ поставленъ, хоть и хуже Петербургскаго, но все хорошо. На другой день, побродивши утромъ по городу, я нашелъ квартиру нашего священника Доримедонта Васильевича Соколова, попалъ какъ разъ на имянины его жены Анны Соргѣевны, и во- ротился отъ него во 2-мъ часу ночи. Тутъ были почти все Русскіе; полвов- никъ Юни съ женого и 2 дочерьми, два брата Джонсены, два брата Мале- ины 2), семейство поіунѣмца Барту 3), Нѣмецкій купецъ съ женою, и еще кто-то. Танцовали подъ фортопіано, пѣли, веселились отъ души,—просто, какъ у насъ. Юни просияъ меня на другой день къ себѣ, и я вчера опять воротился во 2-мъ часу: было тоже, и кромѣ прѳжнихъ я познакомился съ Свиридовымъ 4), Калиновскимъ 5), адъютантомъ принца Ольбѳрхомъ 6), двумя і) Лоцъ руководствоиъ Боапа И. И. С—кій занимался Санснрніскииъ языконъ; вогь что онъ пашсть объ :»тнхъ занятіяхъ (2 янв. 1840 г.) своему брату: «Познакомился н со- шслся съ Боппомъ, у котораго слушаю Санскр. граммагнку: выучу этнмологію, да и доѣду нзъ Бердина. Боппъ номогаѳтъ мнѣ отъ души и на лекціяхъ, гдѣ бываеть не бодѣе і-хъ чедовѣкъ, особѳнноѳ вннманіѳ обращаеть на мѳня, стараясь пѳредать мнѣ и то, что говорилъ онъ на прежнихъ лекціяхъ». Ниже въ томъ же письиѣ читаемъ: «Остаюсь въ Берлинѣ еще на 3 недѣлн. Надобно доѵчить Санскр. склоненія, выучить спряженіи и луч- ше понять формы произведенія словъ. Боппъ мнѣ сказалъ, что пъ полгода можно отлачно узаать Санскр. языкъ, ваннмаясь по 3 часа въ день; но полюда я не могу посвятнть на зто, да ті н нѳ нужно отлично знать Санскр. языкъ: хочу только ионять его н, что ѳще важнѣѳ дла мѳня, понять, к4къ понимаютъ Герм. ученые сравннтодьность языковъ». ’) Малеины, Алеасандръ н ВасиліЙ, окончившіе юрид. фак. Спб. ун. въ 1839 г.
- ) Семейство жнвописца Барду, какъ вндимъ изъ слѣдующаго пнсьма; вѣроятно это отецъ и сынъ—Карлъ н Алекс. Барду (Вапіои), картины которыхъ бывалн на Веріинскихъ выставкахъ конца 1830-хъ н начала 1810-хъ гг. (см. ѴеггсісЬпібв дег Ѵіетке ІеЬепдег КйпвЫог, «еІсЬе іп (іеп Ваіеп йев Акайетіе-ІіѳЬашІез... бЯепЫісЬ аивдевЬоІИ йіпі 1838. XXX. Капбіаибзіеііащ' <іег Копіді Ак. д. Кйаві.; такжо ѴѳггеісЬпІ88 1840, 1842 гг.).
- ) Вв. Алекс. Свиридовъ, въ это время лекарь, впослѣдствін ордин. проф. суд. ме~ дицнны н меднцинской нодиціи въ Харьк. унив.; посланный Харьвовскнмъ ун. для усовѳр- шенствованія въ нсторіи мѳднцины, въ 1839 г. онъ ужѳ былъ на обратномъ нути въ Россію. (Изъ пут. зам. И. И. С—го).
6) Як. Ник. Кадиновскій, впосл. проф. сѳльскаго хозяйства н лѣсоводства въ Мос- ковскомъ универснтѳтѣ.
«) Ольберіъ, адъютангь прннца Карла; въ пнсьмѣ къ Н. 0. Срезневскому И. й. С—ій говорить, что Ольбѳргь готовигь пѳреводъ на Нѣм. аз. нѣкоторыхъ поэмъ Пуш- кина (Письмо нзъ Берлнна, 2 янв. 1840 г.). Эти пероводы быди иэданы въ 1848 г.: ОейісЬіе ѵоп А1. РпвсЬкіп (іЬегзѳІгЬ ѵоп. Е. ѵ. О(ІЬѳге). Вегііп, 1848 (Межовъ. РпбсЬкіпіапа 214). Вѣроятно Ольбергу же принадлежнтъ перѳводъ сочнненій Пушкина, посвященный Ихъ Имп. Вѳлнчѳствамъ, изд. въ 1840 г.; ОсіІісЬЬе ѵоп Аіѳхапсіег РивсЬкіп, аоз сіет Кпв- вівсЬѳа йЪегбѳігі ѵоп Б. ѵоп. 0. Вѳгііп. 1840 (іЬ. 210).
