ковы разсказы Измаила Ивановича о его матери, приблизительно записанные съ его словъ въ 1870-хъ годахъ. Отношенія между Еленой Ивановной и Измаиломъ Ивановичемъ, такъ хорошо очерченныя въ его замѣткѣ, написанной имъ исключительно для самого себя, рѣзко выказываются и въ длинномъ рядѣ его писемъ — съ 1829 г. по конецъ 1840-хъ. Эти отношенія даютъ письмамъ, вошедшимъ въ настоящее собраніе, совершенно особенный характеръ — характеръ скорѣе дневника, чѣмъ писемъ; Измаилъ Ивановичь зналъ, что пишетъ свои письма такому человѣку, который съ нимъ ближе всѣхъ, что кромѣ этого человѣка письма будутъ прочтены только людьми, ему наиболѣе дорогими, которые остались послѣ его отъѣзда ближайшими друзьями его матери. Поэтому онъ не скрывался, писалъ, какъ говорилъ въ своемъ товарищескомъ кружкѣ, собиравшемся по вечерамъ на квартирѣ Елены Ивановны; благодаря этому письма Измаила Ивановича даютъ ясный его обликъ; всѣ его взгляды, мысли, желанья высказывались въ нихъ прямо и безхитростно, часто наскоро, неполно, будто только для памяти, чтобы потомъ, по пріѣздѣ домой въ семейномъ кружкѣ точнѣе и подробнѣе разсказать длинную повѣсть долгаго трехлѣтняго странствованія.
При печатаніи писемъ И. И. Срезневскаго редакція сохранила ихъ въ томъ совершенно видѣ, какъ они написаны. Исключеніе можетъ представить лишь возстановленіе нѣкоторыхъ испорченныхъ мѣстъ, гдѣ предполагаемое чтеніе поставлено въ скобки [ ]. Вслѣдъ за письмами подъ заглавіемъ «варіанты» помѣщены недоконченныя передѣлки трехъ писемъ, отчасти дополняющія ихъ содержаніе. Для удобства пользованія письмами приложенъ указатель личныхъ именъ, а для наглядности общаго хода путешествія — маршрутъ его и карта западно-славянскихъ земель съ обозначеніемъ дороги путешественника.
ковы рассказы Измаила Ивановича о его матери, приблизительно записанные с его слов в 1870-х годах. Отношения между Еленой Ивановной и Измаилом Ивановичем, так хорошо очерченные в его заметке, написанной им исключительно для самого себя, резко выказываются и в длинном ряде его писем — с 1829 г. по конец 1840-х. Эти отношения дают письмам, вошедшим в настоящее собрание, совершенно особенный характер — характер скорее дневника, чем писем; Измаил Иванович знал, что пишет свои письма такому человеку, который с ним ближе всех, что кроме этого человека письма будут прочтены только людьми, ему наиболее дорогими, которые остались после его отъезда ближайшими друзьями его матери. Поэтому он не скрывался, писал, как говорил в своем товарищеском кружке, собиравшемся по вечерам на квартире Елены Ивановны; благодаря этому письма Измаила Ивановича дают ясный его облик; все его взгляды, мысли, желания высказывались в них прямо и бесхитростно, часто наскоро, неполно, будто только для памяти, чтобы потом, по приезде домой в семейном кружке точнее и подробнее рассказать длинную повесть долгого трехлетнего странствования.
При печатании писем И. И. Срезневского редакция сохранила их в том совершенно виде, как они написаны. Исключение может представить лишь восстановление некоторых испорченных мест, где предполагаемое чтение поставлено в скобки [ ]. Вслед за письмами под заглавием «варианты» помещены недоконченные переделки трех писем, отчасти дополняющие их содержание. Для удобства пользования письмами приложен указатель личных имен, а для наглядности общего хода путешествия — маршрут его и карта западно-славянских земель с обозначением дороги путешественника.
