Эта страница не была вычитана
щенникъ сего храма сказывалъ мнѣ, что, по преданіямъ, сіи мѣдныя двери привезены въ Новгородъ изъ древняго Херсона, въ которомъ Великій Князь Владиміръ воспріялъ Святое крещеніе, и потому оныя почитаются Греческой работы и называются: Корсунскими,(!) то есть, Херсонскими вратами.(!) Но какъ можно съ симъ преданіемъ согласить слѣдующія Латинскія буквы, примѣченныя мною на сихъ дверяхъ?
Wichmannus Magdeburgensis
Ave Maria gratia plena.
Первая часть сей надписи вѣрнѣе, кажется, доказываетъ что сіи врата привезены изъ Магдебурга,(!) что въ Германіи, -и это обстоятельство имѣетъ свою вѣроятность; ибо жители Новагорода, по обширности своей торговли, имѣли уже съ давнихъ временъ столь-же тѣсную связь съ Нѣмецкою землею, какъ и съ Греціею.
