Страница:Птицы в Воздухе (Бальмонт 1908).pdf/194

О странѣ, гдѣ міръ созвѣздій предстаетъ инымъ
‎узоромъ,
Гдѣ сіяетъ каждый вечеръ, символъ жизни, Южный
‎Крестъ,
15 Гдѣ высоко, въ странномъ небѣ, опрокинуто предъ
‎взоромъ
Семизвѣздье Скандинавовъ, Ursa Major^[1] льдяныхъ
‎мѣстъ.

Слыша сѣверныхъ мятелей стоны, бреды, вскрики,
‎шумы,
Въ часъ радѣній нашихъ зимнихъ, при мерцаніи
‎свѣчей,
Я васъ вброшу въ дождь цвѣточный изъ владѣній
‎Монтезумы,^[2]
20 Изъ страны Кветцалькоатля, изъ страны крылатыхъ
‎змѣй.

1. Ursa Major — созвездие Большая Медведица. См. Большая Медведица в Википедии (прим. редактора Викитеки)
2. Монтесума II (1466 — 1520) — последний император ацтеков, погиб в испанском плену. См. Монтесума в Википедии (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

О стране, где мир созвездий предстаёт иным
‎узором,
Где сияет каждый вечер, символ жизни, Южный
‎Крест,
15 Где высоко, в странном небе, опрокинуто пред
‎взором
Семизвездье Скандинавов, Ursa Major^[1] льдяных
‎мест.

Слыша северных метелей стоны, бреды, вскрики,
‎шумы,
В час радений наших зимних, при мерцании
‎свечей,
Я вас вброшу в дождь цветочный из владений
‎Монтезумы,^[2]
20 Из страны Кветцалькоатля, из страны крылатых
‎змей.

Примечания

1. Ursa Major — созвездие Большая Медведица. См. Большая Медведица в Википедии (прим. редактора Викитеки)
2. Монтесума II (1466 — 1520) — последний император ацтеков, погиб в испанском плену. См. Монтесума в Википедии (прим. редактора Викитеки)