Страница:Происхождение видов (Дарвин, пер. Трачевской, 1897).djvu/39

Эта страница выверена

ГЛАВА I. Измѣненіе подъ вліяніемъ прирученія.

Причины измѣнчивости. Сравнимъ между собою особи одной и той-же разновидности или породы^[1] какого-нибудь изъ нашихъ прирученныхъ растеній и животныхъ. Мы увидимъ, что онѣ обыкновенно гораздо больше отличаются другъ отъ друга, чѣмъ дикія разновидности. А сколько нашихъ домашнихъ породъ измѣнялось, въ теченіи многихъ вѣковъ, подъ вліяніемъ

↑ Въ настоящее время животное царство раздѣляютъ на девять отдѣловъ: простѣйшія, кишечнополостныя, иглокожія, черви, членистоногія, мягкотѣлыя, моллюскообразныя, оболочники (все это безпозвоночныя) и позвоночныя. Отдѣлы распадаются на классы (иногда и подклассы) классы — на отряды (и подотряды), отряды — на семейства (и подсемейства), семейства — на роды (и подроды), роды — на виды, виды — на разновидности (и подразновидности) или породы (и подпороды), породы — на особи, индивидуумы (отдѣльные представители). Такимъ образомъ, отдѣлъ является высшею единицей, а особь — самою дробной частью въ установленной классификаціи.
А. Т.

Тот же текст в современной орфографии

ГЛАВА I Изменение под влиянием приручения

Причины изменчивости. Сравним между собою особи одной и той же разновидности или породы^[1] какого-нибудь из наших прирученных растений и животных. Мы увидим, что они обыкновенно гораздо больше отличаются друг от друга, чем дикие разновидности. А сколько наших домашних пород изменялось в течение многих веков под влиянием

↑ В настоящее время животное царство разделяют на девять отделов: простейшие, кишечнополостные, иглокожие, черви, членистоногие, мягкотелые, моллюскообразные, оболочники (все это беспозвоночные) и позвоночные. Отделы распадаются на классы (иногда и подклассы) классы — на отряды (и подотряды), отряды — на семейства (и подсемейства), семейства — на роды (и подроды), роды — на виды, виды — на разновидности (и подразновидности) или породы (и подпороды), породы — на особи, индивидуумы (отдельные представители). Таким образом, отдел является высшею единицей, а особь — самою дробной частью в установленной классификации.
А. Т.

[1] Въ настоящее время животное царство раздѣляютъ на девять отдѣловъ: простѣйшія, кишечнополостныя, иглокожія, черви, членистоногія, мягкотѣлыя, моллюскообразныя, оболочники (все это безпозвоночныя) и позвоночныя. Отдѣлы распадаются на классы (иногда и подклассы) классы — на отряды (и подотряды), отряды — на семейства (и подсемейства), семейства — на роды (и подроды), роды — на виды, виды — на разновидности (и подразновидности) или породы (и подпороды), породы — на особи, индивидуумы (отдѣльные представители). Такимъ образомъ, отдѣлъ является высшею единицей, а особь — самою дробной частью въ установленной классификаціи.
А. Т.

[2] В настоящее время животное царство разделяют на девять отделов: простейшие, кишечнополостные, иглокожие, черви, членистоногие, мягкотелые, моллюскообразные, оболочники (все это беспозвоночные) и позвоночные. Отделы распадаются на классы (иногда и подклассы) классы — на отряды (и подотряды), отряды — на семейства (и подсемейства), семейства — на роды (и подроды), роды — на виды, виды — на разновидности (и подразновидности) или породы (и подпороды), породы — на особи, индивидуумы (отдельные представители). Таким образом, отдел является высшею единицей, а особь — самою дробной частью в установленной классификации.
А. Т.

[1]

[1]