Страница:Прибавленіе ко второй книгѣ международнаго языка. Varšava, 1889.pdf/9

Эта страница была вычитана


трѣнію весь языкъ съ головы до ногъ. Ибо во пер­выхъ — созданіе совершенно полнаго словаря есть трудъ невозможный для одного человѣка, ибо число словъ въ языкѣ человѣческомъ безконечно, и если съ каждымъ словомъ надо было бы ждать, пока я его создамъ, тогда языкъ никогда не былъ бы кон­­ченъ и всегда находился бы въ зависимости отъ мо­ ей личности; во вторыхъ—въ такомъ важномъ дѣ­­лѣ, какъ всемірный языкъ, личное сужденіе и рѣ­­шеніе одного человѣка должно играть роль по воз­­можности самую малую, ибо одинъ человѣкъ на каждомъ шагу ошибается. Одинъ человѣкъ здѣсь можетъ быть только иниціаторомъ, но не творцомъ. Всемірный языкъ долженъ быть приготовляемъ мало по малу, соединенными усиліями всего просвѣщен­наго міра. Для того чтобы языкъ могъ правильно, однообразно и по одному пути подвигаться впередъ несмотря на разрозненную работу различныхъ лицъ на различныхъ мѣстахъ всего міра, надо было со­здать общій фундаментъ на которомъ всѣ могли бы работать. Такимъ общимъ фундаментомъ для „Интернаціональнаго языка“, должна быть моя пер­­вая брошюра („Международный языкъ, предисловіе и полный учебникъ“), которая содержитъ въ себѣ всю грамматику языка и достаточно большое коли­чество словъ. Это есть первое и послѣднее личное слово въ дѣлѣ международнаго языка. Все осталь­ное должно быть создаваемо человѣческимъ обществомъ и жизнью, подобно тому какъ мы видимъ во всякомъ изъ живущихъ языковъ. Каждый, кто из­училъ упомянутый „фундаментъ“, можетъ смѣло ска­ зать, что онъ знаетъ международный языкъ цѣликомъ

Тот же текст в современной орфографии

тренію весь язык с головы до ног. Ибо во-пер­вых — создание совершенно полного словаря есть труд невозможный для одного человека, ибо число слов в языке человеческом бесконечно, и если с каждым словом надо было бы ждать, пока я его создам, тогда язык никогда не был бы кон­­чен и всегда находился бы в зависимости от мо­ ей личности; во-вторых—в таком важном де­­ле, как всемирный язык, личное суждение и ре­­шение одного человека должно играть роль по воз­­можности самую малую, ибо один человек на каждом шагу ошибается. Один человек здесь может быть только инициатором, но не творцом. Всемирный язык должен быть приготовляем мало­помалу, соединенными усилиями всего просвещен­наго мира. Для того чтобы язык мог правильно, однообразно и по одному пути подвигаться вперед несмотря на разрозненную работу различных лиц на различных местах всего мира, надо было со­здать общий фундамент на котором все могли бы работать. Таким общим фундаментом для „Интернационального языка“, должна быть моя пер­­вая брошюра („Международный язык, предисловие и полный учебник“), которая содержит в себе всю грамматику языка и достаточно большое коли­чество слов. Это есть первое и последнее личное слово в деле международного языка. Всё осталь­ное должно быть создаваемо человеческим обществом и жизнью, подобно тому как мы видим во всяком из живущих языков. Каждый, кто из­учил упомянутый „фундамент“, может смело ска­зать, что он знает международный язык целиком