требуетъ мало времени и очень мало денегъ. Надо издать словари обратные; такъ какъ изданы уже словари прямые, то приготовленіе словарей обратныхъ есть трудъ очень легкій и мало стоющій. По мѣрѣ прогрессированія и обогащенія языка, надо издавать болѣе полные словари, и было-бы хорошо, чтобы въ нихъ новыя слова, созданныя самими авторами, помѣщаемы были вмѣстѣ съ ихъ французскимъ переводомъ. Надо издать, болѣе обширные учебники, по хорошимъ методамъ, со многими примѣрами и статьями для перевода,—ибо учебники, которые я издалъ самъ, очень малы, сжаты и составлены только для людей болѣе или менѣе обра зованныхъ. Наконецъ, для того чтобы языкъ по возможности скорѣе упрочился и обогатился, надо издавать какъ можно больше сочиненій на международномъ языкѣ, оригинальныхъ и переводныхъ; а тѣ лица или кружки, которые имѣютъ возможность, должны начать издавать газеты и журналы на международномъ языкѣ.
Изъ всѣхъ родовъ сочиненій, о которыхъ я говорилъ, я самъ могу издать только очень небольшую часть, потому что у меня слишкомъ мало капитала. Каждый изъ друзей языка въ отдѣльности можетъ также издать только мало. Но если каждый изъ насъ сдѣлаетъ то немногое, которое онъ можетъ, тогда литература международнаго языка скоро расширится. Для того, чтобы всѣ могли знать о каждомъ новомъ вышедшемъ сочиненіи, я прошу каждаго, кто издастъ что либо на международномъ языкѣ или объ этомъ языкѣ, прислать мнѣ одинъ экземпляръ
требует мало времени и очень мало денег. Надо издать словари обратные; так как изданы уже словари прямые, то приготовление словарей обратных есть труд очень легкий и мало стоющий. По мере прогрессирования и обогащения языка, надо издавать более полные словари, и было-бы хорошо, чтобы в них новые слова, созданные самими авторами, помещаемы были вместе с их французским переводом. Надо издать, более обширные учебники, по хорошим методам, со многими примерами и статьями для перевода,—ибо учебники, которые я издал сам, очень малы, сжаты и составлены только для людей более или менее образованных. Наконец, для того чтобы язык по возможности скорее упрочился и обогатился, надо издавать как можно больше сочинений на международном языке, оригинальных и переводных; а те лица или кружки, которые имеют возможность, должны начать издавать газеты и журналы на международном языке.
Из всех родов сочинений, о которых я говорил, я сам могу издать только очень небольшую часть, потому что у меня слишком мало капитала. Каждый из друзей языка в отдельности может также издать только мало. Но если каждый из нас сделает то немногое, которое он может, тогда литература международного языка скоро расширится. Для того, чтобы все могли знать о каждом новом вышедшем сочинении, я прошу каждого, кто издаст что либо на международном языке или об этом языке, прислать мне один экземпляр
