Страница:Прибавленіе ко второй книгѣ международнаго языка. Varšava, 1889.pdf/19

Эта страница была вычитана


бирать, утверждая, что промесы надо посылать въ большомъ количествѣ или совсѣмъ ихъ не посы­лать. Я повторяю, что такое мнѣніе совсѣмъ не имѣетъ основанія. Относясь съ пренебреженіемъ къ отдѣльнымъ единицамъ, мы никогда не дойдемъ до большихъ цифръ. Каждая промеса въ отдѣльности имѣетъ значеніе самое ничтожное, но шагъ за ша­гомъ ихъ число сдѣлается большимъ и тогда онѣ представятъ собою огромную силу и однимъ разомъ рѣшатъ важный вопросъ о международномъ языкѣ. Если слова мои не достаточно убѣдительны, и вы относитесь къ нимъ скептически, то не забудьте по крайней мѣрѣ, что вреда промесы во всякомъ слу­чаѣ нѳ приносятъ, если онѣ даже никогда не дой­­дутъ до ожидаемой цифры, пользу же онѣ при благо­­получныхъ результатахъ могутъ принести огромную.

в) Огромную пользу принесутъ дѣлу тѣ, которые будутъ обогащать литературу международнаго языка. Ничто не можетъ такъ хорошо импонировать массѣ, какъ факты и постоянные признаки жизни. Надо безпрестанно издавать все новыя сочиненія о между­­народномъ языкѣ, а самое важное—на этомъ языкѣ. Поле здѣсь обширное, издавать можно и должно много. Прежде всего друзья должны издать грам­­матику и словарь на всѣхъ языкахъ міра. Издавъ грамматику и словарь на языкѣ какого нибудь на­­рода, вы не только дадите этому народу возмож­­ность присоединиться къ общечеловѣческому дѣлу, но вмѣстѣ съ тѣмъ (благодаря словарю) вы сразу даете всему міру возможность свободно корреспон­­дировать со всякимъ членомъ этого народа. Изда­нiе небольшаго словаря на каждомъ отдѣльномъ языкѣ

Тот же текст в современной орфографии

бирать, утверждая, что промесы надо посылать в большом количестве или совсем их не посы­лать. Я повторяю, что такое мнение совсем не имеет основания. Относясь с пренебрежением к отдельным единицам, мы никогда не дойдем до больших цифр. Каждая промеса в отдельности имеет значение самое ничтожное, но шаг за ша­гом их число сделается большим и тогда они представят собою огромную силу и одним разом решат важный вопрос о международном языке. Если слова мои не достаточно убедительны, и вы относитесь к ним скептически, то не забудьте по крайней мере, что вреда промесы во всяком слу­чае нѳ приносят, если они даже никогда не дой­­дут до ожидаемой цифры, пользу же они при благо­­получных результатах могут принести огромную.

в) Огромную пользу принесут делу те, которые будут обогащать литературу международного языка. Ничто не может так хорошо импонировать массе, как факты и постоянные признаки жизни. Надо беспрестанно издавать все новые сочинения о между­­народном языке, а самое важное—на этом языке. Поле здесь обширное, издавать можно и должно много. Прежде всего друзья должны издать грам­­матику и словарь на всех языках мира. Издав грамматику и словарь на языке какого нибудь на­­рода, вы не только дадите этому народу возмож­­ность присоединиться к общечеловеческому делу, но вместе с тем (благодаря словарю) вы сразу даете всему миру возможность свободно корреспон­­дировать со всяким членом этого народа. Изда­ние небольшого словаря на каждом отдельном языке