правильной письменной литературы: была готовая грамматика, было большое собраніе словъ, но многихъ словъ еще недоставало. Эти слова были создаваемы постепенно, по мѣрѣ возрастающей ндобности, и не смотря на то, что они были создаваемы порознь различными лицами, безъ всякаго руководителя или законодателя, языкъ не только не расщеплялся, но напротивъ, онъ постоянно становился все болѣе однообразнымъ, отдѣльныя нарѣчія и провинціализмы мало-по-малу исчезали передъ укрѣплявшимся общимъ литературнымъ языкомъ. Что моя первая брошюра представляетъ фундаментъ достаточно прочный, и что фундаментальный словарь заключаетъ въ себѣ количество словъ, достаточное и столь большое, что если вы желаете, вы можете даже совершенно свободно выражать свои мысли безъ всякаго образованія новыхъ словъ,—по казываетъ фактъ, что во всей „Второй Книгѣ" вы не встрѣчаете ни одного ново-созданнаго слова! (вы встрѣтите тамъ, правда, много словъ, которыхъ вы не находите въ фундаментальномъ словарѣ, но это есть слова не ново-созданныя, а только такія, которыхъ я, благодаря грамматикѣ (С. 7.), не долженъ былъ напечатать въ словарѣ). Надо помнить, что всякій языкъ служитъ для того, чтобы выражать наши мысли, а не для того, чтобы слѣпо перевдить изъ другихъ языковъ; надо поэтому стараться выражать свои мысли посредствомъ существующихъ уже словъ и создавать новыя слова только тамъ, гдѣ это дѣйствительно необходимо,—и тогда слова ново-создаваемыя будутъ только рѣдко разбросаны среди множества словъ ужо извѣстныхъ и съумѣютъ
правильной письменной литературы: была готовая грамматика, было большое собрание слов, но многих слов еще недоставало. Эти слова были создаваемы постепенно, по мере возрастающей надобности, и не смотря на то, что они были создаваемы порознь различными лицами, без всякого руководителя или законодателя, язык не только не расщеплялся, но напротив, он постоянно станоился все более однообразным, отдельные наречия и провинциализмы мало-помалу исчезали перед укреплявшимся общим литературным языком. Что моя первая брошюра представляет фундамент достаточно прочный, и что фундаментальный словарь заключает в себе количество слов, достаточное и столь большое, что если вы желаете, вы можете даже совершенно свободно выражать свои мысли без всякого образования новых слов,—показывает факт, что во всей „Второй Книге" вы не встречаете ни одного ново-созданного слова! (вы встретите там, правда, много слов, которых вы не находите в фундаментальном словаре, но это есть слова не ново-созданные, а только такие, которых я, благодаря грамматике (С. 7.), не должен был напечатать в словаре). Надо помнить, что всякий язык служит для того, чтобы выражать наши мысли, а не для того, чтобы слепо переводить из других языков; надо поэтому стараться выражать свои мысли посредством существующих уже слов и создавать новые слова только там, где это действительно необходимо,—и тогда слова ново-создаваемые будут только редко разбросаны среди множества слов ужо известных и сумеют
