Страница:Прибавленіе ко второй книгѣ международнаго языка. Varšava, 1889.pdf/10

Эта страница была вычитана


комъ, что онъ знаетъ его не меньше чѣмъ авторъ или чѣмъ кто-либо другой. Ибо относительно всего, того, что въ сказанной брошюрѣ не находится, ком­петентными должны быть отнынѣ не авторъ или ка­­кое либо другое лицо,—единственно компетентными должны быть теперь талантъ, логика и законы, вы­работанные большинствомъ пишущихъ или говоря­­щихъ.

Если какое-нибудь слово не находится въ слова­­рѣ, изданномъ мною, и нельзя его сдѣлать самому по правиламъ международнаго словообразованія,—ни за­­мѣнитъ другимъ выраженіемъ,—тогда каждый мо­­жетъ создать это слово по своему личному благоу­­смотрѣнію: точно также, если-бы возникъ какой нибудь вопросъ стилистическій или даже граммати­ческій, не рѣшенный ясно въ моей первой брошю­рѣ,—тогда каждый можетъ рѣшить его по своему усмотрѣнію; и если вы желаете знать, хорошо ли вы рѣшили этотъ вопросъ, обратитесь не ко мнѣ, но смотрите, какъ этотъ вопросъ рѣшаетъ большин­ство пишущихъ. Каждое слово, каждая форма, ко­­торая не противорѣчитъ прямо созданной уже грам­­матикѣ и словарю, или логикѣ и законамъ, введен­нымъ большинствомъ употребляющихъ,—вполнѣ хо­­роша, все равно будетъ ли она мнѣ лично нравиться или нѣтъ. Сочиненія, которыя я буду издавать лично, не должны считаться болѣе компетентными, чѣмъ со­­чиненія каждаго другаго. А впослѣдствіи, когда языкъ достаточно окрѣпнетъ и его литература достаточно расширится, тогда и то, что находится въ моей пер­вой брошюрѣ, должно будетъ потерять всякое зна­ченіе, и единственно компетентными тогда должны

Тот же текст в современной орфографии

ком, что он знает его не меньше чем автор или чем кто-либо другой. Ибо относительно всего, того, что в сказанной брошюре не находится, ком­петентными должны быть отныне не автор или ка­­кое-либо другое лицо,—единственно компетентными должны быть теперь талант, логика и законы, вы­работанные большинством пишущих или говоря­­щих.

Если какое-нибудь слово не находится в слова­­ре, изданном мною, и нельзя его сделать самому по правилам международного словообразования,—ни за­­менитъ другим выражением,—тогда каждый мо­­жет создать это слово по своему личному благоу­­смотрению: точно также, если-бы возник какой- нибудь вопрос стилистический или даже граммати­ческий, не решённый ясно в моей первой брошю­ре,—тогда каждый может решить его по своему усмотрению; и если вы желаете знать, хорошо ли вы решили этот вопрос, обратитесь не ко мне, но смотрите, как этот вопрос решает большин­ство пишущих. Каждое слово, каждая форма, ко­­торая не противоречит прямо созданной уже грам­­матике и словарю, или логике и законам, введён­ным большинством употребляющих,—вполне хо­­роша, всё равно будет ли она мне лично нравиться или нет. Сочинения, которые я буду издавать лично, не должны считаться более компетентными, чем со­­чинения каждого другого. А впоследствии, когда язык достаточно окрепнет и его литература достаточно расширится, тогда и то, что находится в моей пер­вой брошюре, должно будет потерять всякое зна­чение, и единственно компетентными тогда должны