и что вообще из проекта удалены слишком отвлеченные обобщения.
Указанною целью — сделать закон ясным и общедоступным, другими словами, дать возможность каждому легко и скоро подыскать нужные постановления — объясняются также и встречающиеся в проекте повторения, а в связи с этим и сравнительно незначительное число ссылок в тексте статей на другие статьи проекта.
В отношении терминологии Комиссия стремилась также к строгому и точному проведению раз принятых терминов ввиду того, что употребление различных выражений для обозначения одного и того же понятия легко может повести к неясности и недоразумениям.
В объяснениях к отдельным статьям проекта приведены соображения, по которым приняты те или иные термины. Новые термины вводятся в проект лишь в случаях. явной в том необходимости, именно когда в действующих законах не имелось соответствующих терминов. Некоторые термины, существующие уже в законе, удерживаются и в проекте, хотя бы они и не вполне удовлетворяли всем требованиям правильной терминологии. Если для определения одного и того же понятия встречается в действующем законе несколько терминов, то в видах единообразия удерживается в проекте один из них. Затем в терминологии проекта принято было, по возможности, избегать употребления иностранных слов.
Что касается, наконец, начал, положенных в основание проекта гражданского уложения, Редакционная Комиссия руководствовалась следующими основными положениями:
1) закон должен быть справедлив. Строго ограждая права всех, он вместе с сим должен обращать особое внимание на интересы слабых, беспомощных, словом, всех тех, кто, по своему личному или имущественному положению, нуждается в особенной защите закона (ср. ст. 60—64, 70, 91, 99—101, 235—237, 261, 268, 379, 385, 392, 394, 418, 431, 436, 437, 442, 443, 444, 446—458, 485—499, 501—518, 1607, 1943, 1944, 1947, 1950, 1952—1957, 1963—1965, 1969, 1995, 1997, 2004, 2028, 2357, 2361, 2363, 2607, 2609, 2610, 2621, 2622, 2628, 2635, 2638, 2639 и др.);
