Страница:Православная богословская энциклопедия. Том 1.djvu/8

Эта страница выверена
VIII

6) Хотя изданіе предназначается для широкой публики, но сообразно съ 3 пунктомъ, выдвигающимъ научный интересъ, къ каждой болѣе или менѣе значительной статьѣ присоединяется указатель важнѣйшей литературы по данному предмету — иностранной и особенно русской, такъ чтобы словарь могъ служить сподручной справочной книгой и для людей науки.

7) Языкъ долженъ быть сжатый, но ясный, и въ немъ слѣдуетъ избѣгать употребленія такихъ иностранныхъ словъ и терминовъ, которые легко могутъ быть замѣнены чисто-русскими.

Изъ настоящаго перваго тома читатели могутъ убѣдиться, насколько осуществлены въ немъ эти требованія. Во всякомъ случаѣ, редакція съ доброю совѣстью можетъ сказать, что она не щадила ни труда, ни расходовъ на то, чтобы изданіе сдѣлать такимъ, которое соотвѣтствовало бы умственнымъ и практическимъ потребностямъ общества, особенно нашего православнорусскаго духовенства. Въ этихъ видахъ обращено особенное вниманіе на разработку вопросовъ по христіанской апологетикѣ и обличенiю раскола и ересей, чтобы дать въ руки пастырей готовый матеріалъ къ защитѣ истинъ религіи и православія противъ нападенія на нихъ со стороны невѣрія и лжеученія всякаго рода. Въ церковно-практическомъ интересѣ весьма обстоятельно излагаются и вопросы литургическіе, а также дается полный словарь всѣхъ святыхъ православной церкви съ необходимыми свѣдѣніями изъ ихъ жизни и дѣятельности. Наконецъ въ удовлетвореніе ближайшихъ практическихъ потребностей духовенства особенно подробно излагается исторія епархій, притомъ иллюстрируемая большими подробными картами (какъ образецъ см. карту Архангельской епархіи) и изображеніемъ главнѣйшихъ учрежденій, какъ каѳедральные соборы, духовныя семинаріи и пр., съ портретами епархіальныхъ архипастырей. Конечно, какъ во всякомъ новомъ дѣлѣ, а особенно такомъ крупномъ, въ изданіи неизбѣжно окажутся разные недочеты, недосмотры и погрѣшности. И редакція, вполнѣ сознавая ихъ, надѣется на снисходительность читателей къ этимъ неизбѣжнымъ недочетамъ и приметъ всѣ мѣры къ тому, чтобы повозможности устранять ихъ въ будущихъ томахъ, для чего съ признательностью воспользуется всѣми указаніями, какія можетъ сдѣлать серьезная и благорасположенная критика.

А. Л.


Тот же текст в современной орфографии

6) Хотя издание предназначается для широкой публики, но сообразно с 3 пунктом, выдвигающим научный интерес, к каждой более или менее значительной статье присоединяется указатель важнейшей литературы по данному предмету: иностранной и, особенно, русской так, чтобы словарь мог служить подручной справочной книгой и для людей науки.

7) Язык должен быть сжатый, но ясный, и в нём следует избегать употребления таких иностранных слов и терминов, которые легко могут быть заменены чисто русскими.

Из настоящего первого тома читатели могут убедиться, насколько осуществлены в нём эти требования. Во всяком случае, редакция с доброю совестью может сказать, что она не щадила ни труда, ни расходов на то, чтобы издание сделать таким, которое соответствовало бы умственным и практическим потребностям общества, особенно, нашего православно-русского духовенства. В этих видах обращено особенное внимание на разработку вопросов по христианской апологетике и обличение раскола и ересей, чтобы дать в руки пастырей готовый материал к защите истин религии и православия против нападения на них со стороны неверия и лжеучения всякого рода. В церковно-практическом интересе весьма обстоятельно излагаются и вопросы литургические, а также — даётся полный словарь всех святых православной церкви с необходимыми сведениями из их жизни и деятельности. Наконец, в удовлетворение ближайших практических потребностей духовенства, особенно подробно излагается история епархий, притом, иллюстрируемая большими подробными картами (как образец см. карту Архангельской епархии) и изображением главнейших учреждений, таких как кафедральные соборы, духовные семинарии и пр., с портретами епархиальных архипастырей. Конечно, как во всяком новом деле, а, особенно, таком крупном, в издании неизбежно окажутся разные недочёты, недосмотры и погрешности. И редакция, вполне сознавая их, надеется на снисходительность читателей к этим неизбежным недочётам и примет все меры к тому, чтобы, по возможности, устранять их в будущих томах, для чего с признательностью воспользуется всеми указаниями, какие может сделать серьезная и благорасположенная критика.

А. Л.
________________