По повелѣнію короля, мы шли къ Кронѣ[1] «потоковъ»: Тоскаръ «травявистой Луты" и Оссіанъ, еще юный въ битвахъ. Три барда сопровождаютъ насъ съ пѣснями, три горбатыхъ щита явились передъ нами, потому что мы должны были поставить каменъ въ памятъ прошлаго[2]. У мшистаго потока Кроны Фингалъ разсѣялъ своихъ враговъ, онъ заставилъ чужеземцевъ отхлынуть, какъ взволнованное море. Мы пришли къ мѣсту славы; съ горъ спускалась ночь. Я срубилъ дубъ съ его холма и высоко зажегъ пламя. Я просилъ моихъ отцовъ взглявуть внизъ съ ихъ облачныхъ жилищъ, потому что они радуются славѣ ихъ потомковъ. Я взялъ камень съ потока при пѣснѣ бардовъ; струи крови враговъ Фингала повисли на тинѣ, покрывавшей его; подъ нимъ положилъ я недалеко друго отъ друга три горба вражьихъ щитовъ[3]. При усиливающемся или затихающемъ звукѣ ночвой пѣсни Уллина Тоскаръ положилъ въ землю и кольчугу изъ зѳучной стали[3]. Мы свяли тину съ камня и поручили ему говорвть будущимъ годамъ. "Тинистый сынъ потоковъ, теперь поднятый высоко[4], говори слабымъ, о камень, послѣ того, какъ родъ Сельмы падетъ! Въ бурную ночь путникъ ляжетъ около тебя, твой свистящій мохъ будетъ звучатъ въ его снахъ, и года, что прошли, вернутся[5]. Битвы предстанутъ передъ нимъ; короли съ лазоревыми щитами сойдутъ въ бой и темнѣющая луна посмотритъ съ неба на взволнованное поле. Онъ проснется утромъ и увидетъ могилы воиновъ вокругъ; онъ будетъ разспрашивать о камнѣ, и старики отвѣтять: «Этотъ сѣрый канень воздвигнутъ Оссіанонъ, вождемъ былыхъ временъ».
Съ Колъ-амоны отъ Кар-ула пришелъ бардъ, «другъ странниковъ»;
- ↑ Crona — шумный ручей со множествомъ водопадовъ, впадающій въ Каррону.
- ↑ На обязанности бардовъ лѳжала постановка камней съ огамической надписью въ память того или другого событія.
- ↑ а б Обыкновенно подъ памятникомъ, поставленнымъ въ чѳсть какого-нибудь событія, зарывали или части щита, такъ называѳмые горбы, или вооруженіе, отнятое у врага въ борьбѣ.
- ↑ Камень обыквовенно ставили вертиеально.
- ↑ Очень поэтическое представленіе.
