Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 2).pdf/33

Эта страница не была вычитана



Тот же текст в современной орфографии

Взял лычко, а отдай ремешок.

Рад будешь, как долг избудешь.

Баран бараном (т. е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е. сам по себе, его уплати).

Хоть в долг, хоть в поколоть. В долг да в поколоть.

И рад бы не занял, так в принос не несут (т. е. в подарок).

И рад не занимал бы, так в бор (в долг, припасами) не дают.

В долг не продать, так и хлеба не видать.

В долг не взять, так век не едать.

В долг не давать, так и на деньги не продать.

В пастухи наймешься — весь мир (вся деревня) в долгу.

Голод мутит, а долг крушит.

Вошь, что заемный грош, спать не дает.

Больше сроку, больше и росту (т. е. при займе).

На рубль долгу, три полтины росту.

Лихву сбирать — тяжело воздыхать.

Заниматься (т. е. брать взаймы), что побираться.

Взаймы не брав, хоть гол, да прав.

Займы — та же кабала. Заниматься — самому продаться.

Слава тебе, Господи: и сыт, и пьян, и никому не должен.

Нечем платить долгу — ступай на Волгу (прежде о разбое, ныне о бурлачестве).

Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу.

В долг не лезем, из долгу не выходим.

В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях.

Каждый волос в долгу. Все заложено, перезаложено.