Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/78

Эта страница не была вычитана

выдана замужъ изъ Жидова въ Твердово, и пришедъ на родину, молится знакомой иконѣ).

Батюшка Предтеча, я изъ Суботниковъ, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня!

Спаси и помилуй ты меня, Мать Пресвятая Богородица; а живу я въ крайней избѣ на селѣ (или: и крайнюю избу на селѣ).


Тот же текст в современной орфографии

выдана замуж из Жидова в Твердово, и пришед на родину, молится знакомой иконе).

Батюшка Предтеча, я из субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня!

Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая Богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе).