Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/70

Эта страница не была вычитана

Кабы Богъ послушалъ худаго пастуха, такъ бы весь скотъ выдохъ (по частой брани его: чтобъ ты издохла!).

Кому на́ полѣ Божья помощь. Кому на бою Божья милость (старинн., отъ судебныхъ поединковъ).

Богъ не дастъ (или: не выдастъ), свинья не съѣстъ.

Богъ попущаетъ, и свинья гуся съѣдаетъ.

Живъ Богъ, жива душа моя.

Богъ не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чѣмъ ни будь да потѣшитъ.

Богь кормилець, не какъ мужикъ возгривецъ.

Коли Богу угодно. Коли Богъ велитъ. Какъ Богу угодно. Богу соизволяющу, попускающу. Какъ Богъ попуститъ.

Умная голова, разбирай Божьи дѣла́!

Богъ—старый чудотворецъ.

Все отъ Бога. Всяческая отъ Творца.

У Бога-свѣта сначала свѣта все доспѣто.

Божеское не отъ человѣка, а человѣкъ отъ Бога.

Больше Бога не будешь.

Божьей воли не переможешь (или: не перево́лишь). Выше Божьей воли не будешь (не станешь).

Съ Богомъ не поспоришь. Съ Богомъ не спо́роваться.

Не по нашему хотѣнью, а по Божью изволенью.

Не нашимъ умомъ, а Божьимъ судомъ.

Господь богатитъ и выситъ, убожитъ я смиряетъ.

Божье́ тепло, Божье́ и холодно.

Богъ вымочитъ. Богъ и высушитъ.

Который Богъ вымочитъ, тотъ и высушитъ.

Богъ отыметъ, Богъ и подастъ. Богъ далъ, Богъ и взялъ.

Всѣ мы подъ Богомъ ходимъ.

Власть Господня Воля Божья. Святая воля Его.

По́дъ Богомъ ходишь, и власть Его (или: Божья и власть).


Тот же текст в современной орфографии

Кабы Бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).

Кому на поле божья помощь. Кому на бою божья милость (старин., от судебных поединков).

Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.

Бог попущает, и свинья гуся съедает.

Жив Бог — жива душа моя.

Бог не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чем-нибудь да потешит.

Бог кормилец, не как мужик возгривец.

Коли Богу угодно. Коли Бог велит. Как Богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как Бог попустит.

Умная голова, разбирай божьи дела!

Бог — старый чудотворец.

Все от Бога. Всяческая от творца.

У Бога-света с начала света все доспето.

Божеское не от человека, а человек от Бога.

Больше Бога не будешь.

Божьей воли не переможешь (или: не переволишь).

Выше божьей воли не будешь (не станешь).

С Богом не поспоришь. С Богом не спороваться.

Не по нашему хотенью, а по божью изволенью.

Не нашим умом, а божьим судом.

Господь богатит и высит, убожит и смиряет.

Божье тепло, божье и холодно.

Бог вымочит, Бог и высушит.

Который Бог вымочит, тот и высушит.

Бог отымет, Бог и подаст. Бог дал, Бог и взял.

Все мы под Богом ходим.

Власть Господня. Воля божья. Святая воля его.

Под Богом ходишь, и власть его (или: божья и власть).