Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/67

Эта страница не была вычитана

Богъ—Вѣра.

Жить—Богу служить.

Кто велій, яко Богъ нашъ (Влад. Моном.).

Не намъ, не намъ, но имени Твоему (т. е., слава).

Велико имя Господне на земли.

Въ малѣ Богъ, и въ великѣ Богъ.

Разумѣйте языцы, яко съ нами Богъ.

Сильна Божья рука. Божья рука—владыка.

Богъ не въ силѣ, а въ правдѣ. Не въ силѣ Богъ, а въ правдѣ.

Сила Господня въ немощи (или: въ немощахъ) совершается.

Что Богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).

Великъ Богъ молостію. Богатъ Богъ милостію.

У Бога милости много. Богъ на милость не убогъ.

Богъ не убогъ; у Бога милости много.

У Бога всего много. У Бога все возможно.

Милостивъ Богъ, а я, по Его милости, не убогъ.

Во временѝ пождать: у Бога есть что пода̀ть.

Божья вода по Божьей землѣ бѣжить.

Божья роса Божью землю кропитъ.

Ни отецъ до дѣтей, какъ Богъ до людей.

Другъ по другѣ, а Богъ по всѣхъ. Другъ обо другѣ, а Богъ обо всѣхъ (печется).

Всякъ про себя, а Господь про всѣхъ.

Не по грѣхамъ нашимъ Господь милостивъ.


Тот же текст в современной орфографии

Жить — Богу служить.

Кто велик, яко Бог наш (Влад. Моном.).

Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава).

Велико имя Господне на земли.

В мале Бог, и в велике Бог.

Разумейте языцы, яко с нами Бог.

Сильна божья рука. Божья рука — владыка.

Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде.

Сила Господня в немощи (или: в немощах) совершается.

Что Богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).

Велик Бог милостию. Богат Бог милостию.

У Бога милости много. Бог на милость не убог.

Бог не убог; у Бога милости много.

У Бога всего много. У Бога все возможно.

Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.

Во времени подождать: у Бога есть что подать.

Божья вода по божьей земле бежит.

Божья роса божью землю кропит.

Ни отец до детей, как Бог до людей.

Друг по друге, а Бог по всех. Друг обо друге, а Бог обо всех (печется).

Всяк про себя, а Господь про всех.

Не по грехам нашим Господь милостив.