въ такомъ указателѣ приходится выставлять сотни, дажѣ до тысячи цифръ или указаній подъ однимъ, общимъ для нихъ, оглавкомъ. Словомъ, азбучный сборникъ можетъ служить развѣ для одной только забавы; чтобы, заглянувъ въ него, поискать, есть ли въ немъ пословица, которая мнѣ взбрела на умъ, или она пропущена. И странно, что игрушка эта очень заманчива: большая часть видевшихъ мой сборникъ въ рукописи находили въ немъ именно тотъ недостатокъ, что нельзя найти тотчасъ пословицу, которая имъ приходила на умъ. Но пословицу, которую я уже знаю, мнѣ и отыскивать не для чего; если же я это дѣлаю, желая пополнить сборникъ, то мнѣ легчѣ пробежать въ немъ тотъ разрядъ, къ которому моя пословица, по смыслу своему, относится, чѣмъ перечитывать съ отметками цѣлую книгу такаго объема, расположенную въ азбучномъ порядкѣ, для отысканія въ ней и собранія въ одно пословицъ известнаго направленія и смысла. Сверхъ сего къ моему сборнику гораздо легчѣ придѣлать полный азбучный указатель по начальной буквѣ пословицы, чѣмъ, наоборотъ, къ азбучному сборнику – указатель по смыслу пословицъ.
в таком указателе приходится выставлять сотни, даже до тысячи цифр или указаний под одним, общим для них, оглавком. Словом, азбучный сборник может служить разве для одной только забавы; чтобы, заглянув в него, поискать, есть ли в нем пословица, которая мне взбрела на ум, или она пропущена. И странно, что игрушка эта очень заманчива: большая часть видевших мой сборник в рукописи находили в нем именно тот недостаток, что нельзя найти тотчас пословицу, которая им приходила на ум. Но пословицу, которую я уже знаю, мне и отыскивать не для чего; если же я это делаю, желая пополнить сборник, то мне легче пробежать в нем тот разряд, к которому моя пословица, по смыслу своему, относится, чем перечитывать с отметками целую книгу такого объема, расположенную в азбучном порядке, для отыскания в ней и собрания в одно пословиц известного направления и смысла. Сверх сего к моему сборнику гораздо легче приделать полный азбучный указатель по начальной букве пословицы, чем, наоборот, к азбучному сборнику – указатель по смыслу пословиц.
