Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/47

Эта страница не была вычитана

прибауткамъ же можно причесть и поговорки, иногда пословичные, съ обоюднымъ смысломъ, игру словъ: «Я въ лѣсъ (влѣзъ), и онъ въ лѣсъ; я за вязъ (завязъ), и онъ за вязъ».

Пословичные поговорки о примѣтахъ, повѣрьяхъ, житейскіе и хозяйскіе правила, одетые, для памяти, въ такую же одежду, куда входитъ и народный месяцесловъ, гдѣ каждому чѣмъ-нибудь замечательному въ быту народному дню дано свое названіе и приложены разные поговорки, правила, изреченія, – все это, насколько удалось мнѣ собрать, также вошло въ сборникъ. Божба, проклятія, пожеланія, привѣты, высказанные въ видѣ поговорокъ, отчасти включены сюда же, но ихъ набралось немнаго, какъ вообще некоторые разряды у меня очень не полны и вся надежда на будущихъ собирателей. Русскіе застольные, заздравные пожеланія, что нынѣ тосты, частію старинные, частію известные и понынѣ въ купеческомъ кругу, по заглушьямъ, очень хороши, но и ихъ у меня набралось немнаго, а желательно бы собрать и сохранить ихъ побольше.

В пословицѣ можно различать одежду внутреннюю и внешнюю; первая относится къ ри-


Тот же текст в современной орфографии

прибауткам же можно причесть и поговорки, иногда пословичные, с обоюдным смыслом, игру слов: «Я в лес (влез), и он в лес; я за вяз (завяз), и он за вяз».

Пословичные поговорки о приметах, поверьях, житейские и хозяйские правила, одетые, для памяти, в такую же одежду, куда входит и народный месяцеслов, где каждому чем-нибудь замечательному в быту народному дню дано свое название и приложены разные поговорки, правила, изречения, – все это, насколько удалось мне собрать, также вошло в сборник. Божба, проклятия, пожелания, приветы, высказанные в виде поговорок, отчасти включены сюда же, но их набралось немного, как вообще некоторые разряды у меня очень не полны и вся надежда на будущих собирателей. Русские застольные, заздравные пожелания, что ныне тосты, частию старинные, частию известные и поныне в купеческом кругу, по заглушьям, очень хороши, но и их у меня набралось немного, а желательно бы собрать и сохранить их побольше.

В пословице можно различать одежду внутреннюю и внешнюю; первая относится к ри-