Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/98

Эта страница была вычитана


XV.

Мѣсяцъ серпомъ умирающимъ
Смутно виситъ надъ деревьями;
Тѣни встаютъ умоляюще,
Тянутся вѣтви видѣньями.

Зданья одѣты туманами,
Линіи гаснутъ мучительно,
Люди — какъ призраки странные,
Конки скользятъ такъ таинственно.

Міръ непонятно пугающій,
Чуждая взорамъ вселенная!
— Мѣсяцъ, лишь ты, умираюшій,
Вѣчно твердишь неизмѣнное.

1900.

Тот же текст в современной орфографии
XV

Месяц серпом умирающим
Смутно висит над деревьями;
Тени встают умоляюще,
Тянутся ветви виденьями.

Зданья одеты туманами,
Линии гаснут мучительно,
Люди — как призраки странные,
Конки скользят так таинственно.

Мир непонятно пугающий,
Чуждая взорам вселенная!
— Месяц, лишь ты, умирающий,
Вечно твердишь неизменное.

1900.

85