Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/69

Эта страница была вычитана


X.

Кипитъ встревоженное море,
Мятутся волны, какъ въ плѣну;
Померкъ маякъ на Ай-Тодорѣ,
Вся ночь привѣтствуетъ луну.

Луна державно дѣлитъ море:
То мракъ, то отблесковъ игра.
И спитъ въ серебряномъ просторѣ
Міръ парусовъ изъ серебра.

1899.

Тот же текст в современной орфографии
X

Кипит встревоженное море,
Мятутся волны, как в плену;
Померк маяк на Ай-Тодоре,
Вся ночь приветствует луну.

Луна державно делит море:
То мрак, то отблесков игра.
И спит в серебряном просторе
Мир парусов из серебра.

1899.

56