Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/61

Эта страница была вычитана


II.

Звѣзда эатеплилась стыдливо,
Столпились тѣни у холма;
Стихаетъ море; вдоль залива
Рѣдѣетъ пѣнная кайма.

Уже погасли пятна свѣта
На граняхъ сумрачныхъ вершинъ,
И вотъ въ селеньи съ минарета
Запѣлъ протяжно муэдзинъ.

1898.

Тот же текст в современной орфографии
II

Звезда эатеплилась стыдливо,
Столпились тени у холма;
Стихает море; вдоль залива
Редеет пенная кайма.

Уже погасли пятна света
На гранях сумрачных вершин,
И вот в селеньи с минарета
Запел протяжно муэдзин.

1898.

48