Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/30

Эта страница была вычитана


V.
ПСИХЕЯ.

Что̀ чувствовала ты, Психея, вь оный день,
Когда Эротъ тебя, подъ именемъ супруги,
Привелъ на пиръ боговъ подъ неземную сѣнь?
Что̀ чувствовала ты въ ихъ олимпійскомъ кругѣ?

И вся любовь того, кто надъ любовью богъ,
Могла ли облегчить чуть видныя обиды:
Ареса дерзкій взоръ, царицы злобный вздохъ,
Шушуканье богинь и злой привѣтъ Киприды!

И на пиру боговъ, подъ ихъ безстыдный смѣхъ,
Гдѣ выше власти всѣ, всѣ — боги да богини,
Не вспоминала ль ты о дняхъ земныхъ утѣхъ,
Гдѣ есть печаль и стыдъ, гдѣ вѣра есть въ святыни!

1898.

Тот же текст в современной орфографии
V
ПСИХЕЯ

Что чувствовала ты, Психея, вь оный день,
Когда Эрот тебя, под именем супруги,
Привел на пир богов под неземную сень?
Что чувствовала ты в их олимпийском круге?

И вся любовь того, кто над любовью бог,
Могла ли облегчить чуть видные обиды:
Ареса дерзкий взор, царицы злобный вздох,
Шушуканье богинь и злой привет Киприды!

И на пиру богов, под их бесстыдный смех,
Где выше власти все, все — боги да богини,
Не вспоминала ль ты о днях земных утех,
Где есть печаль и стыд, где вера есть в святыни!

1898.

17